Junus · 67/109
Përkthim Transliterim — Surja Junus
هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ۝٦٧
Huwal lazee ja`ala lakumul laila litaskunoo feehi wannahaara mubsiraa; inna fee zaalika la Aayaatil liqawmai yasma`oon
📖 Në Shqip
Ai (Perëndia) ua krijoi natën për të pushuar në të, kurse ditën për të parë. Me të vërtetë, në këtë ka argumente për njerëzit që dëgjojnë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • لِتَسْكُنُوا: që të pushoni dhe të qetësoheni nga lodhja dhe lëvizja.
  • مُبْصِرًا: i ndritshëm, në të cilin shihet dhe dallohet çdo gjë.
  • لَآيَاتٍ: shenja dhe prova të qarta.
  • يَسْمَعُونَ: që dëgjojnë me vëmendje dhe mendim.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar është Ai që për ju, o njerëz, e bëri natën mbulesë qetësie dhe pushimi, në mënyrë që trupi juaj të çlodhet nga lodhja e ditës dhe nga përpjekjet për jetesë. Ndërsa ditën e bëri të ndritshme dhe të qartë, në mënyrë që të shihni dhe të kërkoni begatitë e Zotit tuaj, duke punuar për fitimin e jetesës suaj. Në ndërrimin e natës dhe të ditës, në dallimin mes tyre dhe në atë që ndodh në to, ka prova të qarta dhe argumente bindëse për njerëzit që dëgjojnë me vëmendje dhe mendojnë thellë, duke i çuar ata drejt njohjes së Zotit të Vetëm, i Cili është i denjë për adhurim.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Në këtë ajet shohim mirësinë e madhe të Allahut ndaj robërve të Tij, duke ua bërë natën për pushim dhe ditën për punë, gjë që tregon përsosmërinë e krijimit të Tij.
  • Ajeti na fton të soditim krijesat e Allahut dhe të mendojmë për to, sepse soditja e tyre na çon drejt besimit dhe rritjes së imanit.
  • Nga ky ajet mësojmë se pushimi dhe puna janë dy nevoja themelore të njeriut, dhe Allahu i ka rregulluar ato në mënyrë të përsosur, duke na mësuar të ruajmë ekuilibrin mes tyre.
  • Ajeti na mëson se dëgjimi me vëmendje dhe mendimi për argumentet e Allahut është rruga drejt udhëzimit dhe lumturisë në këtë botë dhe në botën tjetër.


📜 Ajet 65-69 — Surja Junus

65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Mos të pikëlloj ty fjala e tyre. E, gjithë fuqia i përket Perëndisë! Ai dëgjon dhe di çdo gjë.
66أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
A! Me të vërtetë, Perëndisë i përket pushteti i çdo gjëje që gjendet në qiej dhe në Tokë. E, ata që, pos Perëndisë, adhurojnë idhujtë, shkojnë vetëm pas hamendjeve dhe vetëm gënjejnë.
67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
Ai (Perëndia) ua krijoi natën për të pushuar në të, kurse ditën për të parë. Me të vërtetë, në këtë ka argumente për njerëzit që dëgjojnë.
68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Kanë thënë: “Perëndia ka djalë”. I lavdëruar është Ai. Ai është i pastër, s’ka nevojë për asgjë. Të Atij janë të gjitha – ç’gjendet në qiej dhe në Tokë. Ju nuk keni asnjë argument për këtë. A thoni ju për Perëndinë, atë që nuk e dini!
69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
Thuaj: “Me të vërtetë, ata që shpifin gënjeshtra për Perëndinë nuk do të shpëtojnë”.
JunusIndeksi i Kuranit
109Ajet
MeccanRevelation
67Ajet

Përkthim — Junus 67

Surja Junus Ajet 67 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ai (Perëndia) ua krijoi natën për të pushuar në të,…

Surja Ajet 67/109 — Surja Junus يونس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Junus Dëgjo, Surja Junus Përkthim, Surja Junus mp3, Surja Junus pdf. Ajet 65–69. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers