لِتَسْكُنُوا: që të pushoni dhe të qetësoheni nga lodhja dhe lëvizja.
مُبْصِرًا: i ndritshëm, në të cilin shihet dhe dallohet çdo gjë.
لَآيَاتٍ: shenja dhe prova të qarta.
يَسْمَعُونَ: që dëgjojnë me vëmendje dhe mendim.
Tefsiri i Ajetit:
Allahu i Lartësuar është Ai që për ju, o njerëz, e bëri natën mbulesë qetësie dhe pushimi, në mënyrë që trupi juaj të çlodhet nga lodhja e ditës dhe nga përpjekjet për jetesë. Ndërsa ditën e bëri të ndritshme dhe të qartë, në mënyrë që të shihni dhe të kërkoni begatitë e Zotit tuaj, duke punuar për fitimin e jetesës suaj. Në ndërrimin e natës dhe të ditës, në dallimin mes tyre dhe në atë që ndodh në to, ka prova të qarta dhe argumente bindëse për njerëzit që dëgjojnë me vëmendje dhe mendojnë thellë, duke i çuar ata drejt njohjes së Zotit të Vetëm, i Cili është i denjë për adhurim.
Përfitimet nga Ajeti:
Në këtë ajet shohim mirësinë e madhe të Allahut ndaj robërve të Tij, duke ua bërë natën për pushim dhe ditën për punë, gjë që tregon përsosmërinë e krijimit të Tij.
Ajeti na fton të soditim krijesat e Allahut dhe të mendojmë për to, sepse soditja e tyre na çon drejt besimit dhe rritjes së imanit.
Nga ky ajet mësojmë se pushimi dhe puna janë dy nevoja themelore të njeriut, dhe Allahu i ka rregulluar ato në mënyrë të përsosur, duke na mësuar të ruajmë ekuilibrin mes tyre.
Ajeti na mëson se dëgjimi me vëmendje dhe mendimi për argumentet e Allahut është rruga drejt udhëzimit dhe lumturisë në këtë botë dhe në botën tjetër.
A! Me të vërtetë, Perëndisë i përket pushteti i çdo gjëje që gjendet në qiej dhe në Tokë. E, ata që, pos Perëndisë, adhurojnë idhujtë, shkojnë vetëm pas hamendjeve dhe vetëm gënjejnë.
Kanë thënë: “Perëndia ka djalë”. I lavdëruar është Ai. Ai është i pastër, s’ka nevojë për asgjë. Të Atij janë të gjitha – ç’gjendet në qiej dhe në Tokë. Ju nuk keni asnjë argument për këtë. A thoni ju për Perëndinë, atë që nuk e dini!
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.