Sura Yunus — Vers 67

Förklaring av några ord i versen:

• "Layl" (نَهار): Natten, den mörka tiden på dygnet.
• "Taskunū" (تَسْكُنُوا): Att ni får ro, vila och stillhet – både kroppsligt och själsligt.
• "Mubṣiran" (مُبْصِرًا): Gör att man kan se – det vill säga att dagen är ljus och upplyst så att människor kan urskilja ting och utföra sina sysslor.
• "Āyāt" (آيَات): Tydliga tecken och bevis som pekar på Skaparens makt och visdom.

Tolkning av versen:

Det är Allah – Han som är ensam i sin gudomlighet och som ingen har rätt att dyrkas utöver – som har skapat natten för er, kära människor, så att ni får vila och stillhet i den. Natten är en tid då kroppen återhämtar sig från dagens ansträngningar och rörelse i sökandet efter uppehälle. Den ger lugn åt sinnet och vila åt kroppen, och den är också en tid för närhet och ro inom familjen.

Och Han har skapat dagen som ljus och upplysande, så att ni kan se och urskilja saker, och så att ni kan sträva efter era behov och söka er försörjning i ljuset. Genom växlingen mellan nattens mörker och dagens ljus, och genom de olika tillstånd som människor upplever i dessa båda tider, finns det tydliga bevis och klara argument för att Allah ensam är värd att dyrkas. Dessa tecken är särskilt tydliga för människor som lyssnar med eftertanke och begrundan – inte bara med öronen, utan med hjärtat – och som tar emot sanningen med ödmjukhet och lärdom.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Allahs omsorg om människan: Denna vers visar hur Allah i sin barmhärtighet har anpassat skapelsen efter människans behov – natten för vila och dagen för arbete. Detta är ett bevis på Hans fullkomliga visdom och omsorg om sina skapelser.
2. Tacksamhet som leder till dyrkan: När människan begrundar denna växling mellan natt och dag, och hur den är perfekt anpassad för hennes liv, väcks hennes hjärta till tacksamhet. Och sann tacksamhet leder till att man dyrkar Allah ensam och inte ger någon annan del i denna dyrkan.
3. Vikten av att lyssna med hjärtat: Allah beskriver här de som drar nytta av tecknen som "de som hör" – det vill säga de som lyssnar med eftertanke och öppenhet. Detta lär oss att det inte räcker att bara höra sanningen med öronen; vi måste lyssna med våra hjärtan och låta budskapet påverka våra liv.
4. Balans i livet: Versen påminner oss om vikten av balans mellan arbete och vila. Islam uppmuntrar inte till överdrift i vare sig det ena eller det andra, utan lär oss att ge varje tid dess rätt – natten för vila och dagen för strävan.
5. Skapelsen som väg till kunskap om Skaparen: Genom att betrakta naturen och dess växlingar kan människan nå fram till insikten om att det finns en allsmäktig Skapare som styr allt med visdom. Detta är en dörr till starkare tro och djupare förbindelse med Allah.