Surah Yunus — Ẹsẹ 67

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• L’óru: àkókò òru tí ó wà láàrin àṣálẹ́ àti àárọ̀.
• Kí ẹ lè sinmi: kí ẹ lè ní ìsinmi, kí ẹ má ṣiṣẹ́, kí ẹ wà ní ìdákẹ́jẹ́.
• Ọ̀sán: àkókò ọ̀sán tí ó wà láàrin àárọ̀ àti àṣálẹ́.
• Tí ń mọ́lẹ̀: tí ó ń tan ìmọ́lẹ̀, tí a ti lè ríran.
• Àwọn àmì: àwọn ẹ̀rí, àwọn iṣẹ́ ìyanu tí ó ń fi ọlá ẹ̀dá hàn.
• Àwọn ènìyàn tí ń gbọ́: àwọn ènìyàn tí ń gbọ́ ọ̀rọ̀, tí ń fi ọkàn wọn gbọ́, tí ń ronú lórí rẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu, Olúwa wa, ni Ẹni tí Ó ṣe òru fún yín, ẹ̀yin ènìyàn, kí ẹ lè sinmi nínú rẹ̀, kí ẹ lè dáàmúràn, kí ẹ lè pa ara yín lára lẹ́yìn iṣẹ́ ọjọ́. Ó sì ṣe ọ̀sán fún yín ní àkókò tí ó ń mọ́lẹ̀, kí ẹ lè ríran, kí ẹ lè rìn káàkiri láti wá oúnjẹ àti ọrọ̀, kí ẹ lè ṣe àwọn nǹkan tí ó ń tọ́jú ìwàláàyè yín. Nítòótọ́, nínú ìyàtọ̀ tí ó wà láàrin òru àti ọ̀sán, àti nínú bí a ṣe ń gbé inú wọn, àwọn àmì ńláńlá wà tí ó ń fi hàn pé Allahu nìkan ni ẹni tí ó tọ́ sí láti jọ́sìn. Àwọn àmì wọ̀nyí jẹ́ ẹ̀rí fún àwọn ènìyàn tí ń gbọ́ ọ̀rọ̀ náà pẹ̀lú ọkàn tí ń ronú, tí ń gba ìkìlọ̀, tí ń fi ìtẹ́lọ́rùn gbà á.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allahu ń ṣe àánú fún wa nípa ṣíṣe òru àti ọ̀sán fún ìrànlọ́wọ́ wa. Ó ń fún wa ní àkókò ìsinmi àti àkókò iṣẹ́. Èyí jẹ́ àmì ìfẹ́ Ọlọ́run sí àwọn ẹ̀dá Rẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbàgbé ẹni tí ó ṣe àwọn nǹkan wọ̀nyí. Kí a dúpẹ́ lọ́wọ́ Allahu, kí a sì jọ́sìn Rẹ̀ nìkan.
• Ó ń rán wa létí pé àwọn tí ń gbọ́ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run pẹ̀lú ọkàn tí ń ronú ni yóò rí àwọn àmì Rẹ̀, wọn yóò sì gba ìtọ́sọ́nà. Èyí ń ru wa sókè láti fi tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀ gbọ́ Al-Qur’an, kí a sì fi í ṣe ìtọ́sọ́nà nínú ìgbésí ayé wa.
• Ó ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó bá ìwàláàyè ènìyàn mu, tí ó ń tọ́jú ìsinmi àti iṣẹ́, tí ó ń kọ́ wa ní ìdúpẹ́ àti ìrònú lórí àwọn ẹ̀dá Ọlọ́run. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn náà túbọ̀ dùn mọ́ni, ó sì ń fà á kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ rẹ̀.