Yunus · 67/109
Fassara Rubutun sauti — Surah Yunus
هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ۝٦٧
Huwal lazee ja`ala lakumul laila litaskunoo feehi wannahaara mubsiraa; inna fee zaalika la Aayaatil liqawmai yasma`oon
📖 Da Hausa
Shĩ ne wanda Ya sanya muku dare, dõmin ku natsu a cikinsa, da yini mai sanya a yi gani. Lalle ne a cikin wannan akwai ãyõyi ga mutãne waɗanda sukẽ ji.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "Litas-kunu fihi": Domin ku samu natsuwa da kwanciyar hankali, ku huta daga gajiyar aiki da motsi.
  • "Mubsiran": Mai haske da annuri, wanda ake iya gani da shi.
  • "Ayat": Hujjoji da alamu masu nuna ikon Allah da kuma kadaita Shi.
  • "Yas-ma'una": Ji na tunani da karbuwa, ba ji na shagala ba.

Fassarar Ayar:

Shi ne Allah wanda ya sanya muku dare, ya ku mutane, domin ku samu kwanciyar hankali a cikinsa, ku huta daga wahalar neman abinci da motsi, kuma ya sanya muku rana mai haske, domin ku iya gani a cikinta, ku yi tafiya don neman arzikinku da bukatun rayuwar ku. Lalle ne a cikin sauyin dare da rana, da kuma yanayin da mutane ke ciki a cikinsu, akwai alamu da hujjoji masu bayyana cewa Allah Shi kaɗai ne wanda ya cancanta a bauta masa, ga mutanen da suke ji da kulawa, suna tunani a cikin waɗannan alamu, kuma suna karbar darasi daga gare su.

Fa'idodin Darasin:

  1. Nuna cikakkiyar rahamar Allah ga bayinsa, domin ya dace musu dare da rana bisa bukatunsu, wanda ke nuna ikonsa da hikimarsa.
  2. Kara imani da kadaita Allah, domin waɗannan halittu masu ban mamaki ba za su iya faruwa ba sai da wani mahalicci mai iko.
  3. Tunatar da mutane darajar natsuwa da aiki: dare don hutawa, rana don kokari, don su daidaita rayuwarsu bisa tsarin Allah.
  4. Ƙarfafa yin tunani a cikin halittun Allah, domin tunani yana kaiwa ga sanin Allah da kuma kusantar Shi.
  5. Nuna cewa saukar da wahayi da kuma neman arziki duk suna cikin tsarin Allah, don haka mutum ya dogara ga Allah a cikin dukkan al'amuransa.


📜 Aya 65-69 — Surah Yunus

65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Kada maganarsu ta sanya ka a cikin baƙin ciki. Lalle ne alfarma ga Allah take gaba ɗaya. Shi ne Mai jĩ, Masani.
66أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
To! Haƙĩƙa Allah Yanã da mulkin wanda ke a cikin sammai da wanda ke a cikin ƙasa kuma waɗanda suke kiran wanin Allah, bã su biyar waɗansu abõkan tarẽwa (ga Allah a MulkinSa). Bã su biyar kõme fãce zato. Kuma ba su zama ba fãce sunã ƙiri faɗi kawai.
67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
Shĩ ne wanda Ya sanya muku dare, dõmin ku natsu a cikinsa, da yini mai sanya a yi gani. Lalle ne a cikin wannan akwai ãyõyi ga mutãne waɗanda sukẽ ji.
68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Suka ce: "Allah Ya riƙi ɗa." Tsarkinsa yã tabbata! Shi ne wadãtacce Yanã da mallakar abin da yake, a cikin sammai da abin da yake a cikin ƙasa, A wurinku bãbu wani dalĩli game da wannan! Shin, kunã faɗar abin da ba ku sani ba game da Allah?
69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
Ka ce: "Haƙĩƙa waɗanda suke ƙirƙira ƙarya ga Allah, bã zã su ci nasara ba."
YunusJerin Alqur'ani
109Aya
MeccanRevelation
67Aya

Fassara — Yunus 67

Surah Yunus Aya 67 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Shĩ ne wanda Ya sanya muku dare, dõmin ku natsu…

Surah Aya 67/109 — Surah Yunus يونس (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yunus Saurara, Surah Yunus Fassara, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Aya 65–69. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers