Sure Yunus — Vers 67

هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

Bedeutung einiger Wörter:

• لِتَسْكُنُوا: Damit ihr zur Ruhe kommt und euch ausruht – gemeint ist die Ruhe von der Bewegung und der Mühe des Tages.
• مُبْصِرًا: Wörtlich „sehend“ – gemeint ist, dass der Tag hell und erleuchtet ist, sodass man darin sehen und seine Lebensangelegenheiten regeln kann.
• لَآيَاتٍ: Deutliche Zeichen und Beweise, die auf die Macht und Einzigartigkeit Allahs hinweisen.

Tafsir (Erläuterung):

Allah – gepriesen sei Er – ist derjenige, der für euch, o Menschen, die Nacht erschaffen hat, damit ihr darin zur Ruhe kommt und euch von der Mühe des Tages erholt. In der Nacht legt sich die Bewegung des Lebens, und der Mensch findet Frieden und Geborgenheit, um neue Kraft für den nächsten Tag zu schöpfen. Und Er hat den Tag hell und erleuchtet gemacht, damit ihr darin sehen und euch auf die Suche nach eurem Lebensunterhalt begeben könnt – sei es durch Arbeit, Handel oder andere Wege des Erwerbs.

Wahrlich, in diesem Wechsel von Nacht und Tag, in ihrer Aufeinanderfolge und in den unterschiedlichen Zuständen der Menschen in ihnen – wie der Ruhe in der Nacht und der Aktivität am Tag – liegen deutliche Beweise und klare Zeichen für Menschen, die mit Verständnis und Nachdenken zuhören. Diese Zeichen weisen darauf hin, dass Allah allein der Schöpfer und Versorger ist und dass Er allein der Anbetung würdig ist. Wer diese Zeichen wahrnimmt und darüber nachdenkt, der erkennt die Größe Allahs und wendet sich Ihm aufrichtig zu.

Eine einladende Botschaft:

Diese Ayah lädt uns ein, über die Ordnung des Universums nachzudenken. Wer die perfekte Harmonie zwischen Nacht und Tag betrachtet – wie die Dunkelheit zur Ruhe einlädt und das Licht zur Arbeit ermutigt –, der erkennt die Weisheit des Schöpfers. Diese Zeichen sind nicht zufällig entstanden, sondern sie sind eine Barmherzigkeit Allahs für uns. Wenn wir diese Zeichen mit einem offenen Herzen und einem nachdenklichen Geist betrachten, führt uns das zu einer tieferen Liebe zu unserem Schöpfer und zu einer stärkeren Verbindung mit Ihm. Möge Allah uns zu denen machen, die Seine Zeichen hören und daraus lernen – mit einem Herzen, das Ihm dankbar ist und Ihn allein anbetet.