Yunus · 67/109
Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi
هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ۝٦٧
Huwal lazee ja`ala lakumul laila litaskunoo feehi wannahaara mubsiraa; inna fee zaalika la Aayaatil liqawmai yasma`oon
📖 Azərbaycan dilində
Gecəni rahatlanmanız üçün yaradan, gündüzü də ruzi qazanmanız üçün işıqlı edən Odur. Həqiqətən, bunda eşidən adamlar üçün dəlillər vardır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Mübsirən – işıqlı, görünən, insanlara görmə imkanı verən.
  • Təskinü – rahatlanmaq, sakitləşmək, hərəkətdən və yorğunluqdan dincəlmək.
  • Ayat – dəlil, nişanə, ibrət.

Təfsir:

Ey insanlar! Sizin üçün gecəni və gündüzü yaradan, onları bir-birinin ardınca gətirən məhz Allahdır. O, gecəni sizin üçün sükunət və rahatlıq yeri etdi ki, gündüzün yorğunluğundan, çalışmaqdan və dolanışıq üçün etdiyiniz səylərdən sonra dincələsiniz, bədəniniz rahatlansın və yenidən güc toplayasınız. Gündüzü isə işıqlı və aydın etdi ki, gözləriniz görsün, işlərinizi görəsiniz, ruzi qazanmaq üçün yer üzündə hərəkət edəsiniz və həyatınızı davam etdirəsiniz.

Bu gecə və gündüzün bir-birini əvəz etməsi, birinin qaranlıq və sakit, digərinin işıqlı və hərəkətli olması – bütün bunlar Allahın qüdrətinə, hikmətinə və təkliyinə açıq dəlillərdir. Bu dəlillər o qövm üçün yetərlidir ki, eşidib düşünür, qulaq asıb ibrət alır. Çünki bu nizamı və bu mükəmməl sistemi yaradan ancaq Allahdır və Ona heç bir şərik qoşmaq olmaz.

Ey qardaşlarım! Bu ayə bizə öyrədir ki, həyatımızın hər anı Allahın nemətləri ilə doludur. Gecənin rahatlığı və gündüzün işığı – hər ikisi bizim üçün bir nemətdir. Gəlin bu nemətləri görək, Ona şükür edək və yalnız Ona ibadət edək. Çünki bu qədər gözəl və mükəmməl bir nizamı yaradan, bizə bu qədər yaxın olan və bizi qoruyan Allah, mütləq ibadətə layiqdir. Onun dəlilləri qarşısında kor və kar olmayaq, eşidən və düşünənlərdən olaq ki, doğru yolu tapıb əbədi xoşbəxtliyə qovuşaq.



📜 Ayə 65-69 — Yunus surəsi

65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Onların sözləri səni kədərləndirməsin. Çünki qüdrət bütünlüklə Allaha məxsusdur. O, Eşidəndir, Biləndir.
66أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Bilin ki, göylərdə və yerdə olanların hamısı Allahındır. Allahı qoyub başqa şəriklərə yalvaranlar nəyin ardınca gedirlər? Onlar yalnız zənnə uyur və ancaq yalan uydururlar.
67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
Gecəni rahatlanmanız üçün yaradan, gündüzü də ruzi qazanmanız üçün işıqlı edən Odur. Həqiqətən, bunda eşidən adamlar üçün dəlillər vardır.
68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Onlar: “Allah Özünə övlad götürmüşdü!”– dedilər. O, pakdır, müqəddəsdir! O, heç nəyə möhtac deyildir. Göylərdə və yerdə nə varsa, Onundur. Buna aid sizdə heç bir dəlil yoxdur. Niyə Allaha qarşı bilmədiklərinizi söyləyirsiniz?
69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
De: “Şübhəsiz ki, Allaha qarşı yalan uyduranlar nicat tapmazlar”.
YunusQuran İndeksi
109Ayə
MəkkəRevelation
67Ayə

Tərcümə — Yunus 67

Yunus surəsi Ayə 67 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Gecəni rahatlanmanız üçün yaradan, gündüzü də ruzi qazanmanız üçün işıqlı…

Surə Ayə 67/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 65–69. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers