ዩኑስ · 67/109
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩኑስ
هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ۝٦٧
Huwal lazee ja`ala lakumul laila litaskunoo feehi wannahaara mubsiraa; inna fee zaalika la Aayaatil liqawmai yasma`oon
📖 በአማርኛ
እርሱ ያ ሌሊትን በውስጡ ልታርፉበት (ጨለማ)፤ ቀንንም (ልትሠሩበት) ብርሃን ያደረገላችሁ ነው፡፡ በዚህ ውስጥ ለሚሰሙ ሕዝቦች በእርግጥ ታምራቶች አሉ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦
  • ሌሊት (اللَّيْلَ)፦ ከፀሐይ መጥለቅ እስከ መውጣት ያለው ጨለማ ጊዜ።
  • ትረጋጉ/ትረጋጉበት (لِتَسْكُنُوا)፦ ከድካምና ከእንቅስቃሴ ተገላግላችሁ ትረጋጉ፣ ትረጋጋችሁ ማለት ነው።
  • ብሩህ/አብሪ (مُبْصِرًا)፦ በውስጡ ማየትና መሥራት የሚቻልበት ብሩህ ጊዜ።
  • ምልክቶች/ታላላቅ ማስረጃዎች (آيَاتٍ)፦ የአላህን አንድነትና ኃያልነት የሚያሳዩ ግልጽ ማስረጃዎች።
  • ለሚሰሙ ሕዝቦች (لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ)፦ በማሰብና በመቀበል የሚሰሙ ሰዎች።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ ሁሉን የሚችል አምላክ ለእናንተ ሰዎች ሌሊትን የፈጠረው በውስጡ ከቀኑ ድካምና ጥረት በኋላ እንድትረጋጉ፣ እንድታርፉና ከቤተሰቦቻችሁ ጋር እንድትረኩ ነው። ቀንንም ብሩህ ያደረገው በውስጡ ኑሮአችሁን ለማስተካከል፣ ሲሳያችሁን (ሪዝቅ) ለመፈለግና ጥቅም የሚያመጡ ሥራዎችን ለመሥራት እንድታዩና እንድትንቀሳቀሱ ነው። በሌሊትና በቀን መለዋወጥ፣ በእያንዳንዱም ውስጥ ያለው ጥቅምና ጥበብ በእርግጥ አላህ ብቻውን የመመለክ ብቃት ያለው መሆኑን የሚያሳዩ ግልጽ ማስረጃዎችና ምልክቶች አሉበት። እነዚህ ማስረጃዎች ጥቅም ያመጡላቸው ለሆኑ፣ በማሰብና በመቀበል የሚሰሙ ሰዎች ናቸው።

  1. ከአንቀጹ የሚወጡ ትምህርቶችና ለእስልምናና ለቁርአን የሚያፈቅሩ ጥቅሞች፦
  • አላህ ለሰው ልጅ ሕይወቱን በሚያስተካክል መንገድ ሌሊትንና ቀንን አዘጋጅቶልናል፤ ይህ የእርሱ ልዩ እዝነትና ጥበብ ነው።
  • ሌሊት የእረፍ


📜 አንቀጽ 65-69 — ሱረቱ ዩኑስ

65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
ንግግራቸውም አያሳዝንህ፡፡ ኀይል ሁሉ በሙሉ የአላህ ብቻ ነውና፡፡ እርሱ ሰሚው ዐዋቂው ነው፡፡
66أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
ንቁ! በሰማያት ያሉትና በምድርም ያሉት ሁሉ በእርግጥ የአላህ ናቸው፤ እነዚያ ከአላህ ሌላ ተጋሪዎችን የሚጠሩ ምንን ይከተላሉ ጥርጣሬን እንጂ ሌላ አይከተሉም፡፡ እነርሱም የሚዋሹ እንጂ አይደሉም፡፡
67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
እርሱ ያ ሌሊትን በውስጡ ልታርፉበት (ጨለማ)፤ ቀንንም (ልትሠሩበት) ብርሃን ያደረገላችሁ ነው፡፡ በዚህ ውስጥ ለሚሰሙ ሕዝቦች በእርግጥ ታምራቶች አሉ፡፡
68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
«አላህ ልጅን ያዘ (ወለደ)» አሉ፡፡ (ከሚሉት) ጥራት ተገባው፡፡ እርሱ ተብቃቂ ነው፡፡ በሰማያትና በምድር ያለው ሁሉ የርሱ ነው፡፡ እናንተ ዘንድ በዚህ (በምትሉት) ምንም አስረጅ የላችሁም፡፡ በአላህ ላይ የማታውቁትን ትናገራላችሁን
69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
«እነዚያ በአላህ ላይ ውሸትን የሚቀጣጥፉ ፈጽሞ አይድኑም፤» በላቸው፡፡
ዩኑስቁርአን ማውጫ
109አንቀጽ
MeccanRevelation
67አንቀጽ

ትርጉም — ዩኑስ 67

ሱረቱ ዩኑስ አንቀጽ 67 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እርሱ ያ ሌሊትን በውስጡ ልታርፉበት (ጨለማ)፤ ቀንንም (ልትሠሩበት) ብርሃን ያደረገላችሁ…

ሱረቱ አንቀጽ 67/109 — ሱረቱ ዩኑስ يونس (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩኑስ ስሙ, ሱረቱ ዩኑስ ትርጉም, ሱረቱ ዩኑስ mp3, ሱረቱ ዩኑስ pdf. አንቀጽ 65–69. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers