Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- «Шурака́ъ» — сотоварищи, равные, которых многобожники приравнивали к Аллаху в поклонении.
- «Яхрусу́н» — от глагола «хараса» — говорить ложь, измышлять, строить догадки и выдавать их за истину.
Толкование аята:
Знай же, о человек, что Аллаху Единому принадлежит всё, что в небесах и на земле: ангелы, люди, джинны и все творения. Он — их Создатель, Владыка и Управитель. Никто не разделяет с Ним владычества, и никто не может быть Ему сотоварищем.
И если это так, то за чем же на самом деле следуют те, кто поклоняется вместо Аллаха другим божествам, называя их «сотоварищами»? Они не следуют ни за какими реальными божествами, ибо таких не существует в природе. Они не опираются ни на разум, ни на откровение, ни на очевидное знание. В действительности они следуют лишь за своими предположениями и пустыми догадками. А их утверждение, что эти божества приближают их к Аллаху и заступаются за них, — не более чем ложь и измышление, которые они сами же и выдумали, не имея на то никакого доказательства.
Они лишь обманывают самих себя, ибо их поклонение построено на иллюзиях, а не на истине. Истина же ясна: Аллах — Единственный, кто достоин поклонения, и только Он управляет всем сущим.
Призыв и наставление:
О, ищущий истину! Задумайся над величием этого аята: всё, что ты видишь в небесах и на земле, — от мельчайшей пылинки до величайших галактик — принадлежит Одному лишь Аллаху. Он — Тот, кто создал тебя, кормит тебя, хранит тебя и ведёт к Себе. Так почему же ты обращаешься с мольбой к тому, кто не владеет для тебя ни пользой, ни вредом? Почему ты уповаешь на творения, которые сами нуждаются в Господе?
Оставь пустые догадки и предположения, ибо они не ведут к истине. Обратись к чистому единобожию, которое является сутью веры и ключом к спасению. Аллах — Близкий, Он отвечает на мольбу Своего раба, когда тот искренне обращается к Нему. Не ищи посредников там, где их нет, и не строй свою религию на ложных основаниях. Истина — в Коране и Сунне, и она ясна, как день. Прими её, и обретёшь покой в этом мире и счастье в вечном.
📜 Аят 64-68 — Йунус
Перевод — Йунус 66
Сура Йунус Аят 66 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О да! Поистине, Аллах Владеет всем, что в небесах и…Сура Аят 66/109 — Йунус يونس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йунус Слушать, Йунус Перевод, Йунус mp3, Йунус pdf. Аят 64–68. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










