Sura Yunus — Versículo 72

Significado de palabras:

• تَوَلَّيْتُمْ: Si os apartáis o dais la espalda a la llamada.
• أَجْرٍ: Recompensa o salario.
• الْمُسْلِمِينَ: Los que se someten a la voluntad de Allah y se rinden a Su mandato.

Interpretación de la aleya:

El profeta Noé (la paz sea con él) se dirige a su pueblo diciéndoles: "Si os apartáis de mi llamada y rechazáis el mensaje que os he transmitido, sabed que no os he pedido ninguna recompensa ni bien material a cambio de mi consejo y exhortación. No he buscado beneficio alguno de vosotros. Mi recompensa no está sino en manos de Allah, el Altísimo, pues Él es Quien me recompensará por mi esfuerzo, ya sea que creáis o no. Él me ha ordenado ser de los que se someten plenamente a Su voluntad, obedeciendo Sus órdenes y apartándome de lo que prohíbe. Mi única misión es transmitir el mensaje y someterme a Allah, no buscar intereses personales ni riquezas de este mundo."

Beneficios y lecciones de la aleya:

• La sinceridad de los profetas y mensajeros en su llamada: no buscaban bienes materiales ni posición alguna, sino únicamente la guía de la gente hacia el camino recto.
• La recompensa verdadera está solo en manos de Allah; quien trabaja por Su causa no debe esperar gratitud ni pago de las criaturas.
• El creyente debe ser firme en su misión, sin importarle la reacción de la gente, pues su deber es transmitir y su recompensa está garantizada por Allah.
• La sumisión total a Allah (Islam) es la esencia de la fe; el musulmán se entrega por completo a la orden de su Señor en todos los aspectos de su vida.
• Esta aleya enseña la nobleza de carácter: el da'wah (llamada al Islam) debe estar libre de intereses mundanos para que sea pura y aceptada por Allah.