Soera Yunus — Vers 75

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Mala'ihi" (مَلَئِهِ): De vooraanstaanden, leiders en edelen van het volk van Farao.
• "Ayatina" (بِآيَاتِنَا): Onze tekenen en wonderen, namelijk de negen grote wonderen die aan Moesa werden gegeven.
• "Fastakbaru" (فَاسْتَكْبَرُوا): Zij toonden hoogmoed en weigerden nederig het geloof te aanvaarden.
• "Mujrimin" (مُجْرِمِينَ): Misdadigers die in ongeloof en zonde leven, namelijk de polytheïsten die de boodschap loochenden.

Uitleg van de vers:

Na het zenden van de eerdere boodschappers naar hun volkeren, zond Allah na hen Profeet Moesa en zijn broer Haaroen naar Farao, de heerser van Egypte, en naar de vooraanstaanden en leiders van zijn volk. Hij zond hen met duidelijke wonderen en overtuigende bewijzen die hun waarachtigheid bevestigden, zoals de staf die in een slang veranderde, de stralende hand, en andere tekenen. Ondanks deze duidelijke wonderen weigerden Farao en zijn leiders de waarheid te aanvaarden uit hoogmoed en arrogantie. Zij waren een volk dat volhardde in misdaad en ongeloof, zij loochenden de tekenen van Allah en verwierpen Zijn boodschappers, en zij waren polytheïsten die naast Allah anderen aanbaden.

Een les en aansporing voor de gelovigen:

Deze vers toont ons de grootsheid van Allah's geduld en Zijn rechtvaardigheid. Hij zond Zijn boodschappers met duidelijke wonderen, maar de ongelovigen weigerden uit trots. Dit leert ons dat hoogmoed een van de grootste obstakels is voor het aanvaarden van de waarheid. Laten wij daarom nederig zijn tegenover onze Heer, Zijn tekenen in het universum en in de Koran overdenken, en ons haasten naar het geloof voordat het te laat is. Want Allah is Degene Die de waarheid laat overwinnen en Zijn dienaren helpt die oprecht zijn. De overwinning van Moesa op Farao is een bewijs dat de waarheid altijd zegeviert, hoe groot de macht van de ongelovigen ook is. Laten wij daarom standvastig zijn in ons geloof en vertrouwen op Allah, want Hij is de Beste Helper en Beschermer.