Сураи Йунус Оят 75 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва пас аз онҳо Мӯсову Ҳорунро ҳамроҳи оётамон бар Фиръавну…

Йунус · 75/109

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йунус

ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Summa ba`asnaa mim ba`dihim Moosaa Wa Haaroona ilaa Fir`awna wa mala`ihee bi aayaatinaa fastakbaroo wa kaanoo qawmam mujrimeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва пас аз онҳо Мӯсову Ҳорунро ҳамроҳи оётамон бар Фиръавну бузургони қавмаш фиристодем. Ва онон саркашӣ карданд ва мардуме табаҳкор буданд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

بَعَثْنَا: фиристодем, барангезонидем.
مَلَئِهِ: ашроф ва бузургони қавми ӯ.
بِآيَاتِنَا: бо мӯъҷизаҳои Худ, ки далели ростӣ буданд.
فَاسْتَكْبَرُوا: пас такаббур карданд, аз қабули ҳақ саркашӣ намуданд.
مُجْرِمِين: гунаҳкорон, мушрикон ва дурӯғбаровардагони паёмбарон.

Тафсири оят:

Баъд аз он паёмбарони пешин, Мо Мӯсо ва Ҳорунро ба сӯи Фиръавн ва бузургони қавми ӯ фиристодем. Онҳоро бо мӯъҷизаҳои равшану возеҳи Худ, ки гувоҳи ростӣ ва дурустии рисолаташон буданд, равон кардем. Аммо Фиръавн ва ашрофони қавмаш аз рӯи кибру ғурур аз имон овардан ба он чизе ки Мӯсо ва Ҳорун оварда буданд, саркашӣ карданд ва аз пайравӣ намудан ба онҳо такаббур намуданд. Онҳо мардуми гунаҳкор буданд: ба Худо куфр меоварданд, паёмбаронашро дурӯғ мебароварданд ва аз ҳақ рӯй мегардонданд.

Фоидаҳои оят:

Худованд паёмбаронро пайи ҳам мефиристад, то мардум узр ва баҳона надошта бошанд.
Ҳақиқати рисолат бо мӯъҷизаҳо ва далелҳои равшан тасдиқ мешавад.
Такаббур ва кибр сабаби асосии рад кардани ҳақ ва имон наовардан аст.
Гунаҳкорӣ ва куфр боиси ҳалокат ва дур шудан аз раҳмати Худо мегардад.
Оят моро тарғиб мекунад, ки ба даъвати паёмбарон гӯш диҳем, аз такаббур парҳез кунем ва ба сӯи имон ва некӣ шитоб намоем, то аз зумраи гунаҳкорон набошем.

📜 Оят 73-77 — Сураи Йунус

73فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ

Дурӯғаш бароварданд ва Мо ӯву ҳамроҳонашро дар киштӣ бираҳонидем ва ононро ҷонишини пешиниён сохтем ва касонеро, ки оёти Моро дурӯғ мешумурданд, ғарқ кардем. Пас бингар, ки оқибати бимдодашудагон чӣ гуна буд!

74ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ

Он гоҳ пас аз ӯ паёмбароне бар қавмашон фиристодем ва онон далелҳое равшан оварданд, вале мардум ба он чӣ пеш аз он дурӯғ бароварда буданд, имон оваранда набуданд. Бар дилҳои таҷовузкорон инчунин мӯҳр мениҳем!

75ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

76فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ

Ва чун ҳақ аз назди Мо ба сӯи онҳо омад, гуфтанд, ки ин ҷодуе ошкор аст.

77قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ

Мӯсо гуфт: «Оё сухани ҳақро, ки инак бар шумо нозил шудааст, ҷоду мехонед ва ҳол он ки ҷодугарон наҷот намеёбанд!»

← Оят 74 📖 Йунус Оят 76 →

ЙунусФеҳристи Қуръон

109Оят

MeccanRevelation

75Оят

Тарҷума — Йунус 75

Сураи Йунус Оят 75 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва пас аз онҳо Мӯсову Ҳорунро ҳамроҳи оётамон бар Фиръавну…

Сураи Оят 75/109 — Сураи Йунус يونس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йунус Гӯш кун, Сураи Йунус Тарҷума, Сураи Йунус mp3, Сураи Йунус pdf. Оят 73–77. Ба Тоҷикӣ: Русский.