Yunus · 75/109
Tarjima Translit — Yunus surasi
ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ ۝٧٥
Summa ba`asnaa mim ba`dihim Moosaa Wa Haaroona ilaa Fir`awna wa mala`ihee bi aayaatinaa fastakbaroo wa kaanoo qawmam mujrimeen
📖 O'zbek tilida
Сўнгра улардан кейин Мусо ва Ҳорунни Фиръавн ва унинг қавмига Ўз оят-мўъжизаларимиз ила юбордик. Бас, улар кибру ҳаво қилдилар ва жиноятчи қавм бўлдилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Mala'ihi: Uning (Fir'avnning) qavmidagi katta-katta amaldorlari, zodagonlari.
  • Istimkobar: Kibr qilish, o'zlarini katta tutib, haqni qabul qilishdan bosh tortish.
  • Mujrimun: Jinoyatchilar, gunohkorlar, Allohga shirk keltiruvchilar.

Tafsir:

So'ngra, o'sha o'tgan payg'ambarlardan keyin, biz Muso va uning akasi Horun alayhissalomni Fir'avn va uning qavmining zodagonlari — amaldorlari oldiga yubordik. Ularga Musoning haqqoniyligini isbotlovchi to'qqizta buyuk mo''jiza-mo''jizalarni berdik. Ammo Fir'avn va uning atrofidagi katta-katta kishilar bu oyati karimalarga quloq solmadilar, kibr-u havo qilib, ularni qabul qilishdan bosh tortdilar. Ular o'zlarini Muso va Horundan ustun qo'yib, haqdan yuz o'girdilar. Chunki ular Allohga shirk keltiruvchi, Uning payg'ambarlarini yolg'onchiga chiqaruvchi jinoyatchi qavm edilar. Ular o'zlarining bu qilmishlari bilan na faqat o'zlariga, balki butun qavmlariga katta gunoh va falokat keltirdilar.

Foydalar:

  • Alloh taolo o'z payg'ambarlarini ketma-ket yuborib, insonlarni hidoyatga chaqirgani Uning bandalariga bo'lgan cheksiz rahm-shafqatidandir. U hech qachon insonlarni dalilsiz, hujjatsiz qoldirmagan.
  • Kibr — insonni haqni qabul qilishdan to'sadigan eng katta to'siqdir. Fir'avn va uning atrofidagilarning halokati aynan shu kibr tufayli bo'lgan. Demak, mo'min kishi har doim kamtarin bo'lishi va haqni eshitgach, uni darhol qabul qilishi lozim.
  • Allohning mo''jizalari payg'ambarlarning rostgo'yligini isbotlovchi dalillardir. Bugun ham bizning oldimizda eng buyuk mo''jiza — Qur'oni Karim turibdi. Uning ta'limotlariga amal qilish najot yo'lidir.
  • Jinoyat va gunoh — insonni halokatga olib boradigan yo'ldir. Fir'avn qavmi o'z jinoyatlari tufayli dunyoda ham, oxiratda ham xor bo'ldilar. Shuning uchun har bir inson gunohlardan saqlanishi va tavba qilib, Allohga qaytishi kerak.


📜 Oyat 73-77 — Yunus surasi

73فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
Сўнгра уни ёлғончига чиқаришди. Бас, Биз уни ва у ила бирга бўлганларни кемада қутқардик ва уларни халифалар қилдик. Оятларимизни ёлғонга чиқарганларни ғарқ этдик. Огоҳлантирилганларнинг оқибати қандай бўлганига назар сол.
74ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ
Сўнгра ундан кейин Пайғамбарларни қавмларига юбордик. Бас, улар очиқ-ойдин ҳужжатлар ила келдилар. Аммо у(қавм)лар олдин ёлғонга чиқарган нарсаларига иймон келтирувчи бўлмадилар. Тажовузкорларнинг қалбига шундай қилиб муҳр босамиз.
75ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Сўнгра улардан кейин Мусо ва Ҳорунни Фиръавн ва унинг қавмига Ўз оят-мўъжизаларимиз ила юбордик. Бас, улар кибру ҳаво қилдилар ва жиноятчи қавм бўлдилар.
76فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ
Бизнинг ҳузуримиздан уларга ҳақ келган пайтда: «Бу, албатта, очиқ-ойдин сеҳрдир», дедилар.
77قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ
Мусо: «Сизга ҳақ келганда (шундай) дейсизларми?! Шу сеҳрми?! Сеҳргарлар нажот топмаслар», деди.
YunusQuron ro'yxati
109Oyat
MeccanRevelation
75Oyat

Tarjima — Yunus 75

Yunus surasi Oyat 75 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра улардан кейин Мусо ва Ҳорунни Фиръавн ва унинг қавмига…

Sura Oyat 75/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 73–77. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers