Сура Йунус — Стих 75

1. Обяснение на думите в аята:

• ثُمَّ بَعَثْنَا (сумма ба‘асна): „После изпратихме“ – означава изпращане на пратеник с мисия.
• مِن بَعْدِهِم (мин ба‘дихим): „след тях“ – след предишните пратеници.
• مُّوسَىٰ وَهَارُونَ (Муса уа Харун): Моисей и Аарон – двама пророци, братя.
• فِرْعَوْنَ (Фир‘аун): Фараонът – владетелят на Египет, който се обявил за бог.
• مَلَئِهِ (мала’ихи): „неговите първенци“ – знатните и влиятелните хора от народа му.
• بِآيَاتِنَا (би-айатина): „с Нашите знамения“ – чудесата и доказателствата, дадени от Аллах.
• فَاسْتَكْبَرُوا (фа-стакбару): „и се възгордяха“ – отказаха да приемат истината от високомерие.
• مُّجْرِمِينَ (муджримин): „престъпници“ – онези, които упорстват в неверие и злодеяния.

1. Тълкуване на аята:

След като изпратихме предишните пратеници, изпратихме Муса и брат му Харун към Фараона и първенците на неговия народ. Изпратихме ги с ясни знамения и чудеса, които доказват истинността на тяхната мисия и че те са пратени от Аллах. Но Фараонът и неговите приближени се възгордяха и отказаха да приемат истината, която им беше донесена. Те бяха народ, потънал в престъпления – отричаха Аллах, отхвърляха Неговите пратеници и упорстваха в своето неверие и нечестие. Тяхната гордост и упорство не бяха случайни, а бяха резултат от дълбоко вкоренено безбожие и престъпност.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аллах изпраща пратеници с ясни доказателства, за да няма човек извинение пред Него. Това показва Неговата милост и справедливост.
• Високомерието и гордостта са пречка за приемане на истината. Смирението и отвореното сърце са пътят към вярата.
• Историята на Муса и Харун пред Фараона е урок за всеки, който се противопоставя на истината – краят на престъпниците е гибел.
• Коранът разказва тези истории, за да ни напомни, че Аллах е всемогъщ и че Неговото слово е истина, която трябва да приемем с покорство и вяра.
• Всеки, който търси истината с искрено сърце, ще намери в Корана светлина и напътствие, а който се възгордее – ще остане в заблуда.