유누스 · 75/109
번역 로마자 — 장 유누스
ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ ۝٧٥
Summa ba`asnaa mim ba`dihim Moosaa Wa Haaroona ilaa Fir`awna wa mala`ihee bi aayaatinaa fastakbaroo wa kaanoo qawmam mujrimeen
📖 한국어 의미
그들 이후 모세와 아론을 통하여 파라오와 그의 수장들에게 하나님의 예중들을 보냈으나 그 들은 거만을 피운 죄지은 백성들 이었더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • بَعَثْنَا: 우리가 보냈다 (사자들을 임명하여 파견함)
  • مَلَئِهِ: 그의 백성들의 지도층·고관들 (프라오의 측근 귀족들)
  • بِآيَاتِنَا: 우리의 징표들 (무사의 아홉 가지 기적)
  • فَاسْتَكْبَرُوا: 그들은 교만해졌다 (진리를 받아들이기를 거부하며 오만을 부림)
  • مُجْرِمِينَ: 범죄자들 (불신과 죄악에 빠진 자들)

2) 해석:

그 후, 우리는 이전의 사자들(노아, 후드, 살리흐, 루트, 슈아이브) 이후에 무사와 그의 형제 하룬을 프라오(파라오)와 그의 백성들의 지도층에게 보냈다. 그들에게 진리의 증거가 되는 우리의 분명한 징표들—아홉 가지 기적—을 주어 보냈으나, 그들은 오만함으로 그 진리를 거부하고 교만하게 외면하였다. 그들은 알라를 부정하고 사자들을 거짓되다 하며 죄악에 빠진 백성이었다. 그들의 교만은 그들을 멸망으로 이끌었고, 결국 그들은 알라의 징벌을 받게 되었다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 교만은 진리를 받아들이는 가장 큰 장애물이다. 프라오와 그의 백성들은 분명한 기적들을 목격하고도 오직 교만 때문에 믿지 않았다. 이는 우리에게 겸손한 마음으로 진리를 대해야 함을 가르쳐 준다.
  • 알라께서는 사자들을 통해 항상 인도하신다. 무사와 하룬은 프라오라는 강력한 폭군 앞에서도 두려움 없이 진리를 전달했다. 이는 진리를 전하는 데 있어 용기와 인내가 얼마나 중요한지를 보여준다.
  • 죄악과 불신은 결국 파멸을 부른다. 프라오 일당은 그들의 죄악으로 인해 결국 바다에 익사하는 비참한 최후를 맞이했다. 이는 죄를 고집하는 자들의 결과가 어떠한지 경고하는 교훈이다.
  • 알라의 도움은 항상 사자들과 함께한다. 무사와 하룬이 프라오라는 강력한 적 앞에서도 승리할 수 있었던 것은 알라의 지원과 보호 덕분이었다. 이는 진리의 편에 서는 자들에게 알라께서 승리를 주신다는 희망을 준다.


📜 절 73-77 — 장 유누스

73فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
그러나 그들은 그를 부정하 였으니 하나님은 그와 그리고 그 와 함께 있었던 이들을 방주에 태워 구제하고 또한 그들은 후계자 로 하였으며 하나님의 말씀을 부 정한 자들을 물에 익사케 하니 보라 경고받은 자들의 결과가 어떻 게 되겠느뇨
74ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ
노아 이후에도 하나님은 선 지자들을 백성들에게 보내어 말 씀을 그들에게 이르게 하였으나 그들은 믿지 아니하고 그 전처럼 부정하니 하나님은 그들의 마음을봉해 버렸노라
75ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
그들 이후 모세와 아론을 통하여 파라오와 그의 수장들에게 하나님의 예중들을 보냈으나 그 들은 거만을 피운 죄지은 백성들 이었더라
76فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ
하나님의 진리가 그들에게 도래했을 때 이것은 분명 마술이 라 말하더라
77قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ
모세가 이르되 너희는 너희 에게 도래한 진리를 마술이라 말 하느뇨 마술장이들은 결코 번성하지 못하리라
유누스꾸란 목록
109
MeccanRevelation
75

번역 — 유누스 75

장 유누스 절 75 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들 이후 모세와 아론을 통하여 파라오와 그의 수장들에게 하나님의 예중들을…

장 절 75/109 — 장 유누스 يونس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유누스 듣기, 장 유누스 번역, 장 유누스 mp3, 장 유누스 pdf. 절 73–77. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers