ซูเราะฮฺ ยูนุส — อายะฮฺ 75

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• مَلَئِهِ (มะละอีฮิ) หมายถึง บรรดาผู้นำระดับสูง ขุนนาง และเหล่าผู้ใหญ่ในหมู่ชนของฟิรเอาน์
• بِآيَاتِنَا (บิอาญาตินา) หมายถึง ด้วยบรรดาหลักฐานและปาฏิหาริย์ต่างๆ ของเรา
• فَاسْتَكْبَرُوا (ฟัสตักบะรู) หมายถึง พวกเขาหยิ่งยะโสและปฏิเสธที่จะยอมรับความจริง
• مُجْرِمِينَ (มุจริมีน) หมายถึง ผู้ที่กระทำความผิดบาปและอาชญากรรม คือพวกที่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์และปฏิเสธบรรดาร่อซูล

การตีความหมายของอายะฮ์:

หลังจากที่อัลลอฮ์ได้ทรงส่งบรรดาร่อซูลก่อนหน้านี้ไปยังหมู่ชนต่างๆ และพวกเขาได้เผชิญกับการปฏิเสธจากหมู่ชนของพวกเขาแล้ว พระองค์ได้ทรงส่งมูซา (โมเสส) และฮารูน (อาโรน) น้องชายของเขา ซึ่งทั้งสองเป็นพี่น้องกัน ไปยังฟิรเอาน์ (ฟาโรห์) ผู้ปกครองอียิปต์ และบรรดาผู้นำระดับสูงของเขา พร้อมด้วยปาฏิหาริย์อันยิ่งใหญ่ทั้งเก้าประการที่เป็นหลักฐานยืนยันความจริงของพวกเขา เช่น ไม้เท้ากลายเป็นงู มือที่เปล่งแสง และอื่นๆ อีกมากมาย

แต่ฟิรเอาน์และเหล่าผู้นำของเขาได้แสดงความหยิ่งยะโสและเย่อหยิ่งจองหอง พวกเขาปฏิเสธที่จะเชื่อฟังและปฏิบัติตามสิ่งที่มูซาและฮารูนนำมา พวกเขาไม่ยอมก้มหัวให้กับความจริง แม้ว่าพวกเขาจะรู้ดีในใจว่าสิ่งที่มูซานำมานั้นเป็นความจริงก็ตาม และพวกเขาก็เป็นกลุ่มชนที่ดื้อรั้นอยู่ในความผิดบาปและการทำอาชญากรรม คือการปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮ์และการตั้งภาคีต่อพระองค์

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ในการส่งร่อซูล: พระองค์ทรงส่งร่อซูลไปยังทุกยุคทุกสมัยและทุกหมู่ชน เพื่อให้มนุษย์ไม่มีข้ออ้างใดๆ ต่อพระองค์ในวันกิยามะฮ์ และเพื่อให้การเตือนสติได้ครบถ้วนสมบูรณ์
2. การเตือนถึงผลของการหยิ่งยะโส: การหยิ่งยะโสและการปฏิเสธความจริงเป็นสาเหตุแห่งความหายนะ ดังที่ฟิรเอาน์และพวกพ้องของเขาได้รับผลกรรมอันแสนสาหัสในที่สุด
3. ความสำคัญของการมีผู้ร่วมงานที่ดี: อัลลอฮ์ทรงส่งฮารูนร่วมกับมูซาเพื่อเป็นผู้ช่วยและสนับสนุน ซึ่งสอนให้เรารู้ว่าการทำงานเพื่อความดีงามนั้นควรแสวงหาผู้ร่วมงานที่ซื่อสัตย์และช่วยเหลือเกื้อกูลกัน
4. การไม่ยอมจำนนต่อผู้มีอำนาจที่กดขี่: แม้ฟิรเอาน์จะมีอำนาจและความยิ่งใหญ่เพียงใด มูซาและฮารูนก็ยังคงปฏิบัติหน้าที่ของตนอย่างกล้าหาญ สอนให้เรายืนหยัดในความจริงแม้ต้องเผชิญกับผู้มีอำนาจ
5. บทเรียนว่าความยิ่งใหญ่ทางโลกไม่ใช่เครื่องรับประกันความรอด: ฟิรเอาน์มีอำนาจและทรัพย์สมบัติมากมาย แต่สิ่งเหล่านั้นไม่ได้ช่วยให้เขารอดพ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้เลย