सूरा यूनुस — आयत 75

शब्दों के अर्थ:

• مَلَئِهِ: उसके (फ़िरऔन के) क़ौम के सरदार और बड़े लोग।
• بِآيَاتِنَا: हमारी निशानियों (मोजिज़ों) के साथ।
• فَاسْتَكْبَرُوا: उन्होंने घमंड किया और सच्चाई को क़बूल करने से इनकार कर दिया।
• مُجْرِمِينَ: अपराधी, यानी कुफ़्र और झुठलाने वाले।

तफ़सीर:

फिर इन पहले भेजे गए रसूलों (नूह, हूद, सालिह, लूत और शुऐब अलैहिमुस्सलाम) के बाद, अल्लाह ने मूसा (अलैहिस्सलाम) और उनके भाई हारून (अलैहिस्सलाम) को फ़िरऔन और उसकी क़ौम के सरदारों की तरफ भेजा। उन्हें साफ़ और स्पष्ट मोजिज़े दिए, जैसे लाठी का साँप बनना, हाथ का चमकना, और दूसरे निशान, जो उनके सच्चे होने का सबूत थे। लेकिन फ़िरऔन और उसके बड़े लोगों ने इन मोजिज़ों को देखने के बावजूद घमंड किया और ईमान लाने से इनकार कर दिया। वे ऐसे लोग थे जो अल्लाह के साथ कुफ़्र करते थे, रसूलों को झुठलाते थे, और अपने ज़ुल्म व गुनाह में डूबे हुए थे। उनका अंजाम यह हुआ कि अल्लाह ने उन्हें डुबो कर हलाक कर दिया।

फ़ायदे:

1. अल्लाह अपने रसूलों को लगातार भेजता रहा, ताकि लोगों पर हुज्जत क़ायम हो जाए। यह अल्लाह की रहमत और इंसाफ़ की निशानी है।
2. घमंड और सरकशी इंसान को सच्चाई क़बूल करने से रोकती है, और यही हलाकत का सबब बनती है।
3. मोजिज़े और निशानियाँ सिर्फ़ उन लोगों के लिए फ़ायदेमंद होती हैं जो दिल से सच्चाई की तलाश में हों, लेकिन जो लोग ज़िद और घमंड पर हों, उनके लिए कोई निशानी काम नहीं आती।
4. यह क़िस्सा हमें सिखाता है कि अल्लाह के हुक्म के आगे सर झुकाना चाहिए, और किसी भी हालत में अपनी बड़ाई का घमंड नहीं करना चाहिए, क्योंकि घमंड इंसान को जहन्नुम तक ले जाता है।