Al-Quran Mulya › Yunus › Ayat 75
Yunus · 75/109
Terjemah Transliterasi — Surat Yunus
ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ ۝٧٥
🔤 Transliteration
Summa ba`asnaa mim ba`dihim Moosaa Wa Haaroona ilaa Fir`awna wa mala`ihee bi aayaatinaa fastakbaroo wa kaanoo qawmam mujrimeen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Tumuli ing sawisé dhèwèké Ingsun anjumenengaké Musa lan Harun marang Fir’aun sarta kepala-kepalanéa kalawan tandha- tandha-Ningsun,b ananging dhèwè- ké padha gumedhé sarta dhèwèké iku bangsa kang duraka
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Kemudian sesudah rasul-rasul itu, Kami utus Musa dan Harun kepada Fir'aun dan pemuka-pemuka kaumnya, dengan (membawa) tanda-tanda (mukjizat-mukjizat) Kami, maka mereka menyombongkan diri dan mereka adalah orang-orang yang berdosa.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • بَعَثْنَا (ba'atsnaa): ngutus utawa ngongkon.
  • مِن بَعْدِهِم (min ba'dihim): sawise wong-wong mau, yaiku para rasul sadurunge.
  • مَلَئِهِ (mala'ihi): para panggedhe utawa para pembesar saka kaume.
  • بِآيَاتِنَا (bi aayaatinaa): kanthi tanda-tanda kekuwasane Allah, yaiku mukjizat.
  • فَاسْتَكْبَرُوا (fastakbaruu): banjur padha gumedhe, ora gelem manut.
  • مُجْرِمِين (mujrimiin): wong-wong kang padha nglakoni dosa, yaiku musyrik lan ngapusi.
  1. Tafsir ayat:

Sawise para rasul sadurunge padha diutus lan wis padha liwati, Allah banjur ngutus Nabi Musa lan Nabi Harun 'alaihimas-salaam menyang ngarepe Fir'aun, yaiku raja Mesir, lan para panggedhene. Para panggedhe iki kalebu wong-wong kang duwe pangaribawa gedhe ing kaum Fir'aun. Nabi Musa lan Nabi Harun diutus kanthi nggawa tanda-tanda kekuwasane Allah, yaiku mukjizat-mukjizat kang nuduhake yen dheweke pancen bener-bener utusane Allah.

Nanging Fir'aun lan para panggedhene padha gumedhe lan ora gelem nampa kabeneran mau. Padha sombong lan nolak ngakoni kekuwasane Allah kang katon cetha ing ngarepe. Dheweke ora mung nolak, nanging uga tetep ana ing kekafirane, nyekutokake Allah, lan ngapusi para rasule. Mula Allah nyebut dheweke minangka wong-wong kang padha nglakoni dosa gedhe, yaiku wong-wong kang rusak lan nglanggar wates-watese Allah.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen Allah tansah ngutus para rasul kanggo nuntun manungsa marang dalan kang bener, dadi manungsa ora tau ditinggal tanpa pituduh.
  • Sombong lan gumedhe iku sifate wong kang nolak kabeneran, lan iki dadi panyebab utama wong ora gelem nampa iman.
  • Mukjizat lan tanda-tanda kekuwasane Allah iku cetha, nanging wong kang atine wis kebak kesombongan ora bakal bisa ndeleng lan nampa.
  • Ayat iki ngelingake yen tumindak dosa lan nolak rasul iku kalebu tumindak kang ala banget, lan wong kang nglakoni bakal rugi ing donya lan akhirat.
  • Kanggo kita, ayat iki ngajak supaya tansah andhap asor, gelem nampa kabeneran, lan ora sombong marang pituduhe Allah, supaya kita kalebu wong kang slamet lan begja.


📜 Ayat 73-77 — Surat Yunus

73فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
Ananging padha angemohi dhèwèké, mulané Ingsun anyala- metaké dhèwèké karo réwangé ana ing prau sarta padha Ingsun dadèkaké pamaréntah lan para kang padha angemohi ing timba- lan-timbalan Ingsun padha Ingsun kelem;a Lah delengan kapriyé katemahané wong kang padha diélingaké
74ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ
Tumuli ing sawisé dhèwèké Ingsun anjumenengaké utusan- utusan marang bangsa-bangsané; mulané padha anekani dhèwèké kalawan bukti-bukti cetha, ana- nging dhèwèké padha ora gelem angèstu marang apa kang padha diemohi dhèk sadurungé; kaya mangkono Ingsun angecap ati-ati- né para kang mlangkah wates
75ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Tumuli ing sawisé dhèwèké Ingsun anjumenengaké Musa lan Harun marang Fir’aun sarta kepala-kepalanéa kalawan tandha- tandha-Ningsun,b ananging dhèwè- ké padha gumedhé sarta dhèwèké iku bangsa kang duraka
76فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ
Lah bareng kanyataan saka ngarsa-Ningsun anekani dhèwèké, padha calathu: Sayekti iki temen kemayan kang terang
77قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ
Musa calathu: Apa sira padha angarani barang yakti bareng wus anekani sira? Apa ta iki kemayan? Lan para ahli kemayan iku ora bakal begja
← Ayat 74 📖 Yunus Ayat 76 →
YunusDhaptar Al-Quran
109Ayat
MeccanRevelation
75Ayat

Terjemah — Yunus 75

Surat Yunus Ayat 75 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Tumuli ing sawisé dhèwèké Ingsun anjumenengaké Musa lan Harun marang…

Surat Ayat 75/109 — Surat Yunus يونس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yunus Rungokna, Surat Yunus Terjemah, Surat Yunus mp3, Surat Yunus pdf. Ayat 73–77. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Yunus

🕋 سورة يونس مكتوبة AR 📖 Waca Yunus 🎧 Yunus mp3 📄 Yunus pdf 🔗 Yunus 🧠 Apalna Yunus


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers