Surah Yunus — Talata 75

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Baʿathnā – Isinugo Namin o binuhay Namin bilang mga propeta.
• Malaʾihi – Ang mga pinuno at mga dakilang tao sa lipunan ni Paraon.
• Bi-Āyātinā – Sa pamamagitan ng Aming mga tanda at himala na nagpapatunay sa katotohanan.
• Fāstakbarū – Sila ay nagmalaki at tumanggi na sumunod sa katotohanan dahil sa kapalaluan.
• Mujrimīn – Mga taong nagkasala, mapagsamba sa diyus-diyosan, at mga mapagmatigas na nagtakwil sa mga sugo.

Paliwanag ng Talata:

Pagkatapos ng mga naunang propeta na isinugo sa kanilang mga pamayanan, muli kaming nagsugo kay Propeta Moises at sa kanyang kapatid na si Propeta Aaron, sumakanila ang kapayapaan, kay Paraon – ang hari ng Ehipto – at sa mga pinuno at mga maharlika sa kanyang kaharian. Isinugo Namin sila dala ang mga malinaw na himala at mga tanda na nagpapatunay sa kanilang pagiging totoo, tulad ng tungkod na naging ahas, ang nagliliwanag na kamay, at iba pang mga himala. Ngunit sa kabila ng mga katibayang ito, sila ay nagmalaki at nagmatigas, tumanggi silang maniwala at sumunod sa ipinapahayag ng dalawang propeta. Sila ay naging mga taong lubog sa kasalanan at krimen – sila ay mga mapagsamba sa diyus-diyosan, mga mapaglinlang, at mga nagtakwil sa mga utos ng Allah.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagpapadala ng mga propeta ay isang malaking biyaya mula sa Allah sa Kanyang mga nilikha, sapagkat sa pamamagitan nila ay naipakita ang tamang landas tungo sa kaligtasan.
2. Ang kapalaluan at pagmamataas ay isa sa mga pinakamalaking hadlang sa pagtanggap ng katotohanan – kaya dapat nating linisin ang ating mga puso mula sa ganitong ugali upang tayo ay maging bukas sa patnubay ng Allah.
3. Ang mga himala ng mga propeta ay hindi lamang para sa kanilang panahon, kundi isang patunay na ang kapangyarihan ng Allah ay higit sa lahat, at walang sinuman ang makakapigil sa Kanyang kalooban.
4. Ang pagsuway at pagpapatuloy sa kasalanan ay nagiging dahilan ng pagkawasak ng mga pamayanan, kaya't dapat tayong magmadali sa pagsisisi at pagbabalik sa Allah bago pa dumating ang Kanyang parusa.
5. Ang pagkakaisa ng mga kapatid sa pagtawag sa Allah – tulad nina Moises at Aaron – ay isang magandang halimbawa ng pagtutulungan sa kabutihan at pagpapalaganap ng relihiyon.