সূরা ইউনুস — আয়াত 75

শব্দার্থ:

• بَعَثْنَا – আমরা প্রেরণ করলাম।
• مَلَئِهِ – তার (ফিরআউনের) সম্প্রদায়ের নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিবর্গ, সম্ভ্রান্ত ও উচ্চপদস্থ লোকেরা।
• بِآيَاتِنَا – আমাদের নিদর্শনসমূহ (৯টি অলৌকিক মু'জিযা) দ্বারা।
• فَاسْتَكْبَرُوا – অতঃপর তারা অহংকার প্রদর্শন করল এবং সত্য গ্রহণে অস্বীকৃতি জানাল।
• مُجْرِمِينَ – অপরাধী, যারা কুফরি ও শিরকে লিপ্ত ছিল।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

এরপর বহু কাল অতিবাহিত হওয়ার পর আমরা পূর্ববর্তী রাসূলগণের (যেমন নূহ, হুদ, সালিহ, শু'আইব ও লূত আলাইহিমুস সালাম) পরে মূসা (আঃ) ও তার ভাই হারূন (আঃ)-কে প্রেরণ করলাম। তাদেরকে আমরা পাঠিয়েছিলাম ফিরআউন — যিনি তখন মিসরের শাসক ছিলেন — এবং তার সম্প্রদায়ের নেতৃস্থানীয় ও প্রভাবশালী ব্যক্তিদের কাছে। তাদের সাথে আমরা প্রেরণ করেছিলাম আমাদের স্পষ্ট নিদর্শনসমূহ, যেমন লাঠি (যা সাপে পরিণত হতো), উজ্জ্বল হাত, খরা, ফসলের ক্ষতি, বন্যা, পঙ্গপাল, উকুন, ব্যাঙ ও রক্ত — এই নয়টি অলৌকিক মু'জিযা, যা তাদের সত্যতা প্রমাণের জন্য যথেষ্ট ছিল। কিন্তু তারা এসব নিদর্শন দেখেও অহংকারে দম্ভভরে সত্যকে মেনে নিতে অস্বীকার করল। তারা ছিল সম্পূর্ণ অপরাধী সম্প্রদায় — আল্লাহর প্রতি কুফরি করা, তাঁর রাসূলদের মিথ্যা প্রতিপন্ন করা এবং সত্যের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা ছিল তাদের স্বভাব।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. আল্লাহ তাআলা যুগে যুগে রাসূল প্রেরণ করেছেন মানবজাতির হিদায়াতের জন্য। প্রত্যেক যুগে তিনি তাঁর বান্দাদের প্রতি অশেষ রহমত স্বরূপ পথপ্রদর্শক পাঠিয়েছেন।
2. নবী-রাসূলগণ সাধারণ মানুষ ছিলেন না; তারা ছিলেন আল্লাহর পক্ষ থেকে নির্বাচিত ও সমর্থিত, যাদেরকে অলৌকিক নিদর্শন দিয়ে সত্য প্রমাণের সুযোগ দেওয়া হতো।
3. অহংকার ও দাম্ভিকতা是人类 সর্বনাশের মূল কারণ। ফিরআউনের মতো ক্ষমতাধর ব্যক্তিও অহংকারের কারণে ধ্বংস হয়েছে। তাই আমাদের উচিত বিনয়ী হয়ে সত্য গ্রহণ করা।
4. অপরাধ ও সত্যকে অস্বীকার করার পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ। ইতিহাসের শিক্ষা আমাদের সামনে স্পষ্ট — যে জাতিই সত্য প্রত্যাখ্যান করেছে, তারা আল্লাহর শাস্তির সম্মুখীন হয়েছে।
5. ইসলামের দাওয়াত গ্রহণের জন্য অন্তরকে অহংকারমুক্ত ও নম্র রাখা অপরিহার্য। আল্লাহর নিদর্শনসমূহ চিন্তা-গবেষণার মাধ্যমে হৃদয়কে আলোকিত করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।