Yuunus · 75/109
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuunus
ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ ۝٧٥
Summa ba`asnaa mim ba`dihim Moosaa Wa Haaroona ilaa Fir`awna wa mala`ihee bi aayaatinaa fastakbaroo wa kaanoo qawmam mujrimeen
📖 Af-Soomaali
markaasaan u Bixinay gadaashood (Nabi) Muuse iyo (Nabi) Haaruun fircoon iyo colkiisii iyagoo Wata aayaadkannagii, wayna Isla waynaadeen waxayna Noqdeen Qoom dambiilayaal ah.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Mala'ihi: waa madaxdii iyo sharaftii qoomkiisa.
  • Aayaadka: waa mucjisooyinkii iyo calaamooyinkii cad ee xaqnimada Muuse iyo Haaruun caddaynayay.
  • Fa istakbaruu: waxay isweyneeyeen oo diideen inay xaqa aqbalaan, iskuna kibreen.

Tafsiirka:

Kadib markaan horay u soo dirnay rasuullo badan oo xagga qoomkii reer Masar iyo kuwa kale, waxaan intaas ka dib dirnay Muuse iyo walaalkiis Haaruun, nabadgelyadooda ha ahaato, waxaana u dirnay xagga Fircoon oo ahaa boqorkii Masar iyo madaxdii iyo sharaftii qoomkiisa. Waxaan u dirnay iyagoo wata mucjisooyin cad oo tusaale u ah awoodda Eebe iyo runta ay ku yimaadeen, si ay ugu muujiyaan xaqa. Laakiin Fircoon iyo madaxdiisu waxay isweyneeyeen oo diideen inay aqbalaan xaqa, waxayna iska kibreen oo way isla waynaadeen, mana ayan rabin inay hoos yimaadaan xaqa. Waxayna ahaayeen qoom dambiilayaal ah oo ku gaaray Eebe shirk iyo beenin rasuullada, waxayna ku madax adkaadeen xaqa iyagoo og inuu xaq yahay, laakiin waxaa qalbigooda ka xirxiran caddaalad darro iyo xumaan.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

  • Aayaddani waxay ina baraysaa in Eebe uu diro rasuullo kala duwan waqtiyo kala duwan, si uu dadka ugu caddeeyo xaqa, waana naxariistiisa iyo daryeelkiisa dadka.
  • Waxay ina tusaysaa in iskibriga iyo isla waynaantu ay yihiin sababta ugu weyn ee dadka uga horjeeda xaqa, sidaa darteed waa inaan ka fogaannaa isla waynaanta oo aan u goglan nafta xaqa.
  • Waxay ina xusuusinaysaa in xaqa la aqbalo haddii uu yimaado, xataa haddii uu ka yimaado qof aan la joogin, mana aha in la eego qofka, ee waa in la eego runta iyo caddaynta.
  • Aayaddani waxay ina ku boorrinaysaa inaan ka digtoonaanno inaan noqonno kuwa Eebe ka gaara shirk iyo beenin, sida Fircoon iyo madaxdiisii, waayo cidhibtoodu waxay ahayd halaag iyo ciqaab.


📜 Aayad 73-77 — Suurah Yuunus

73فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
Wayna beeniyeen waxaana ku korinnay Nabi Nuux iyo intii la jirtay Doontii, waxaana ka yeelay kuwo u hadha dhulka, waxaana maanshaynay kuwii beeniyey Aayaadkannaga ee day siday noqotay cidhibtii kuwii loo digay.
74ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ
markaas kadib waxaan u Bixinnay Rasuullo Qoomkoodii Waxayna ula yimaadeen xujooyin, mana Rumayn beenintoodii darteed ee horraysay Saasaan u Daabacnaa «daboollaa» Quluubta xadgudbayaasha.
75ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
markaasaan u Bixinay gadaashood (Nabi) Muuse iyo (Nabi) Haaruun fircoon iyo colkiisii iyagoo Wata aayaadkannagii, wayna Isla waynaadeen waxayna Noqdeen Qoom dambiilayaal ah.
76فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ
markuu uga yimid Xaqu Caggannaga waxay Dhaheen kani waa sixir cad.
77قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ
Wuxuuna yidhi (Nabi) Muuse ma waxaad ku Dhahaysaan Xaqa markuu idiin yimid ma Sixirbaa kani? isagoosan Liibaanin saaxiriintu.
YuunusLiiska Quraan
109Aayad
MakkiRevelation
75Aayad

Tarjumaad — Yuunus 75

Suurah Yuunus Aayad 75 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : markaasaan u Bixinay gadaashood (Nabi) Muuse iyo (Nabi) Haaruun fircoon…

Suurah Aayad 75/109 — Suurah Yuunus يونس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuunus Maqal, Suurah Yuunus Tarjumaad, Suurah Yuunus mp3, Suurah Yuunus pdf. Aayad 73–77. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers