ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مَلَإِهِ: اشراف و بزرگان قوم او (فرعون).
- بِآيَاتِنَا: با معجزات و نشانههای روشن خود (که شامل نه معجزه بود).
- فَاسْتَكْبَرُوا: پس تکبر ورزیدند و سرپیچی کردند.
- مُجْرِمِينَ: گناهکاران و مشرکان.
تفسیر آیه:
پس از آنکه پیامبران پیشین (مانند نوح، هود، صالح، لوط و شعیب علیهمالسلام) به سوی قومهای خود فرستاده شدند و برخی از آنان ایمان آوردند و برخی تکذیب کردند، خداوند متعال در ادامه، موسی و هارون علیهماالسلام را پس از آنان به سوی فرعون و اشراف و بزرگان قومش مبعوث کرد. آن دو پیامبر با معجزات و نشانههای روشن الهی (مانند تبدیل عصا به اژدها، درخشان شدن دست، شکافته شدن دریا و دیگر معجزات) نزد فرعون و اطرافیانش آمدند تا آنان را به توحید و عبادت خداوند یگانه دعوت کنند و از ظلم و ستم و دعوی خدایی فرعون بازدارند. اما فرعون و اشراف قومش به جای پذیرش حق، تکبر ورزیدند و از ایمان آوردن به این معجزات سر باز زدند، و آن را سحر و جادو پنداشتند. آنان قومی گناهکار و مشرک بودند که با وجود دیدن نشانههای روشن، به کفر و تکذیب خود ادامه دادند و در برابر دعوت حق، گردنکشی کردند.
فواید و درسهای آیه:
- عاقبت تکبر در برابر حق: تکبر و سرکشی در برابر دعوت پیامبران، از بزرگترین موانع هدایت است و انسان را به گمراهی و عذاب الهی میکشاند. فرعون و اطرافیانش با وجود دیدن معجزات روشن، به دلیل تکبر، هلاک شدند.
- سنت خداوند در فرستادن پیامبران: خداوند همواره پیامبران را پیاپی برای هدایت بشر فرستاده است و هیچ قومی بدون اتمام حجت، عذاب نشده است. این نشانه رحمت و عدالت الهی است.
- اهمیت دعوت به توحید: دعوت موسی و هارون به سوی فرعون، نشان میدهد که دعوت به حق حتی در برابر قدرتمندترین و ظالمترین حاکمان نیز باید انجام شود و هیچ مانعی نباید جلوی تبلیغ دین را بگیرد.
- همکاری در مسیر دعوت: خداوند موسی را با برادرش هارون مبعوث کرد تا نشان دهد که در مسیر دعوت به حق، همکاری و همراهی با برادران و یاران صالح، موجب قوت و تأثیرگذاری بیشتر است.
- پرهیز از گناه و جرم: گناه و تکذیب پیامبران، انسان را از رحمت الهی دور میکند و زمینهساز نابودی او در دنیا و آخرت میشود.
📜 آیه 73-77 — یونس
ترجمه — یونس 75
سوره یونس آیه 75 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و پس از آنها موسى و هارون را همراه آياتمان…سوره آیه 75/109 — یونس يونس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یونس گوش دهید, یونس ترجمه, یونس mp3, یونس pdf. آیه 73–77. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










