ዩኑስ · 75/109
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩኑስ
ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ ۝٧٥
Summa ba`asnaa mim ba`dihim Moosaa Wa Haaroona ilaa Fir`awna wa mala`ihee bi aayaatinaa fastakbaroo wa kaanoo qawmam mujrimeen
📖 በአማርኛ
ከዚያም ከእነሱ ኋላ ሙሳንና ሃሩንን ወደ ፈርዖንና ወደ መማክርቱ በተዓምራታችን ላክን፡፡ ኮሩም ትዕቢተኞች ሕዝቦችም ነበሩ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

በዚህ አንቀጽ ውስጥ የሚገኙ አንዳንድ ቃላት ማብራሪያ ይፈልጋሉ፦

  • በዐስና (بَعَثْنَا)፦ ላክን ማለት ነው።
  • መላእ (مَلَئِهِ)፦ የፈርዖን ታላላቅ መኳንንትና መሪዎች ማለት ነው።
  • ቢአያቲና (بِآيَاتِنَا)፦ በተአምራታችን ማለት ነው፤ እነዚህም ሙሳና ሃሩን እውነተኛ ነቢያት መሆናቸውን የሚያረጋግጡ ዘጠኝ ታላላቅ ምልክቶች ናቸው።
  • ፈስተክበሩ (فَاسْتَكْبَرُوا)፦ ኮሩ፣ እምቢ አሉ ማለት ነው።
  • ሙጅሪሚን (مُّجْرِمِينَ)፦ ኃጢአተኞች፣ አጋሪዎችና ነቢያትን አስተባባዮች ማለት ነው።

ከዚያም አላህ እንዲህ ይናገራል፦ ከእነዚያ ከቀደሙት ነቢያት በኋላ ሙሳንና ወንድሙን ሃሩንን ወደ ፈርዖንና ወደ ሕዝቡ ታላላቅ መሪዎች ላክን። ይህም የግብጽ ንጉሥ የነበረው ፈርዖን እና ታላላቅ መኳንንቱ የሙሳና የሃሩን እውነተኝነት የሚያረጋግጡ ታላላቅ ተአምራትን ይዘን ላክናቸው። ነገር ግን እነሱ እውነቱን ለመቀበል ኮሩ፣ እምቢ አሉ፤ በአላህም በማጋረዳቸውና ነቢያቱን በማስተባበላቸው ኃጢአተኞች ሆኑ።

እንግዲህ ይህ አንቀጽ ለእኛ ትልቅ ትምህርት ይሰጠናል፦ አላህ ነቢያቱን በግልጽ ተአምራት ይልካል፤ እኛ ግን እንደ ፈርዖንና እንደ መሪዎቹ በኩራት እውነቱን አንካድ። ኩራት ወደ ኃጢአት እንደሚመራ እናስታውስ፤ ትዕግስትና ትህትና ግን ወደ መዳን ይመራሉ። አላህ ሁሉንም ነገር የሚችል ነው፤ እርሱ በፈርዖን ላይ እንዳሸነፈ ሁሉ፣ እኛንም በእምነት ላይ ያጽናን። ወደ እርሱ በትህትና እንመለስ፤ ይቅርታውንና ምህረቱን እንሻ።



📜 አንቀጽ 73-77 — ሱረቱ ዩኑስ

73فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
አስተባበሉትም፡፡ እርሱንና ከእርሱ ጋር የነበሩትንም በታንኳይቱ ውስጥ አዳንናቸው፡፡ (ለጠፉት) ምትኮችም አደረግናቸው፡፡ እነዚያንም በአንቀጾቻችን ያስተባበሉትን አሰጠምን፡፡ የተስፈራሩትም ሕዝቦች መጨረሻ እንዴት እንደነበረ ተመልከት፡፡
74ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ
ከዚያም ከእርሱ በኋላ መልክተኞችን ወደየሕዝቦቻቸው ላክን፡፡ በግልጽ ማስረጃዎችም መጧቸው፡፡ (ከመላካቸው) በፊት በእርሱ ባስተባበሉበትም ነገር፤ የሚያምኑ አልሆኑም፡፡ እንደዚሁ በወሰን አላፊዎች ልቦች ላይ እናትማለን፡፡
75ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
ከዚያም ከእነሱ ኋላ ሙሳንና ሃሩንን ወደ ፈርዖንና ወደ መማክርቱ በተዓምራታችን ላክን፡፡ ኮሩም ትዕቢተኞች ሕዝቦችም ነበሩ፡፡
76فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ
ከእኛም ዘንድ እውነቱ በመጣላቸው ጊዜ «ይህ በእርግጥ ግልጽ ድግምት ነው» አሉ፡፡
77قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ
ሙሳ አለ፡- «እውነቱን በመጣላችሁ ጊዜ ድግምተኞች የማይድኑ ሲኾኑ (እርሱ ድግምት ነው) ትላላችሁን ይህ ድግምት ነውን»
ዩኑስቁርአን ማውጫ
109አንቀጽ
MeccanRevelation
75አንቀጽ

ትርጉም — ዩኑስ 75

ሱረቱ ዩኑስ አንቀጽ 75 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከዚያም ከእነሱ ኋላ ሙሳንና ሃሩንን ወደ ፈርዖንና ወደ መማክርቱ በተዓምራታችን…

ሱረቱ አንቀጽ 75/109 — ሱረቱ ዩኑስ يونس (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩኑስ ስሙ, ሱረቱ ዩኑስ ትርጉም, ሱረቱ ዩኑስ mp3, ሱረቱ ዩኑስ pdf. አንቀጽ 73–77. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers