Surah Yunus — Ẹsẹ 75

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• بَعَثْنَا: A rán wọn jáde, a gbé wọn dìde gẹ́gẹ́ bí àwọn Òjíṣẹ́.
• مَلَئِهِ: Àwọn olóyè àti àwọn ẹni ńlá nínú àwọn ènìyàn rẹ̀.
• آيَاتِنَا: Àwọn iṣẹ́ ìyanu wa tí ó fi hàn pé àwọn Òjíṣẹ́ náà jẹ́ olóòótọ́.
• فَاسْتَكْبَرُوا: Wọ́n gbéra ga, wọ́n kọ̀ láti tẹ̀lé òtítọ́.
• مُجْرِمِين: Àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀, àwọn tí wọ́n ń ṣe ìwà ibi, àwọn aláìgbàgbọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Lẹ́yìn àwọn Òjíṣẹ́ tí ó ti kọjá, Alla rán Músà àti Hárúnú lọ sí ọ̀dọ̀ Fir'awn àti àwọn olóyè àti àwọn ẹni ńlá nínú àwọn ènìyàn rẹ̀. Ó rán wọn pẹ̀lú àwọn iṣẹ́ ìyanu Wa tí ó ṣe ẹ̀rí pé àwọn jẹ́ Òjíṣẹ́ olóòótọ́ láti ọ̀dọ̀ Alla. Ṣùgbọ́n Fir'awn àti àwọn olóyè rẹ̀ gbéra ga, wọ́n kọ̀ láti gba òtítọ́ tí Músà àti Hárúnú mú wá, wọ́n sì tako ẹ̀sìn Alla. Wọ́n jẹ́ àwọn ènìyàn tí wọ́n ń ṣe ìwà ibi, tí wọ́n ń ṣe ìbọ̀rìṣà, tí wọ́n ń pa àwọn Òjíṣẹ́ Alla lẹ́rìí.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Qur'ánù:

• Alla ń rán àwọn Òjíṣẹ́ láti tọ́ ènìyàn sọ́nà ní gbogbo ìgbà, èyí fi hàn pé Alla ṣe àánú àti ìfẹ́ fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀.
• Ìgbéraga àti ìkọ̀ òtítọ́ jẹ́ ọ̀nà tí ó ń yọrí sí ìparun, gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣẹlẹ̀ sí Fir'awn àti àwọn ènìyàn rẹ̀.
• Nínú Qur'ánù ni àwọn ìtàn àwọn Òjíṣẹ́ ti wà fún ẹ̀kọ́ àti ìkìlọ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ láti gbọ́ òtítọ́.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá gba òtítọ́ tí àwọn Òjíṣẹ́ mú wá yóò rí ìdáláre, ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá gbéra ga yóò jìyà.
• Islámù ń pe gbogbo ènìyàn láti tẹ̀lé òtítọ́, láti kọ̀ ìgbéraga, kí wọ́n sì gba àwọn Òjíṣẹ́ Alla gbọ́.