سوره یونس آيت 75 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري کائن پوءِ مُوسىٰ ۽ ھارون کي فرعون ۽ سندس…

یونس · 75/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Summa ba`asnaa mim ba`dihim Moosaa Wa Haaroona ilaa Fir`awna wa mala`ihee bi aayaatinaa fastakbaroo wa kaanoo qawmam mujrimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

وري کائن پوءِ مُوسىٰ ۽ ھارون کي فرعون ۽ سندس سردارن ڏانھن پنھنجن مُعجزن سميت موڪليوسون پوءِ وڏائي ڪيائون ۽ ڏوھارڻ قوم ھُئي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

ثُمَّ بَعَثْنَا: پوءِ اسان موڪليا.
مِن بَعْدِهِم: انهن کان پوءِ (يعني پهرينن رسولن کان پوءِ).
مُوسَىٰ وَهَارُونَ: موسيٰ ۽ هارون عليهما السلام، ٻه ڀائر پيغمبر.
فِرْعَوْنَ: فرعون، مصر جو بادشاهه جيڪو پاڻ کي خدا سمجهندو هو.
مَلَئِهِ: سندس قوم جا وڏا ۽ سردار.
بِآيَاتِنَا: اسان جي نشانين ۽ معجزن سان.
فَاسْتَكْبَرُوا: پوءِ انهن وڏائي ڪئي ۽ حق قبول ڪرڻ کان انڪار ڪيو.
مُّجْرِمِينَ: مجرم، يعني گناهگار ۽ مشرڪ.

2) آيت جي تفسير:

پوءِ انهن رسولن کان پوءِ اسان موسيٰ ۽ هارون عليہما السلام کي فرعون ۽ سندس قوم جي وڏن سردارن ڏانهن موڪليو، ۽ انهن کي پنهنجون نشانيون ۽ معجزا ڏنا، جيڪي انهن جي سچائي جي گواهي ڏينديون هيون. پر فرعون ۽ سندس سردارن حق کي قبول ڪرڻ کان وڏائي ڪئي ۽ انڪار ڪيو. اهي ماڻهو مجرم هئا، ڇاڪاڻ ته اهي الله سان شريڪ ڪندڙ، سندس رسولن کي ڪوڙو ڄاڻيندڙ ۽ گناهن ۾ ٻڏل هئا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي حڪمت سان وقت بوقت پنهنجا نبي ۽ رسول موڪليندو رهيو ته جيئن انسانيت کي هدايت ملي.
حق کي قبول ڪرڻ ۾ وڏائي ۽ ضد ڪرڻ انسان کي تباهي ڏانهن وٺي وڃي ٿو، جيئن فرعون ۽ سندس قوم جو انجام ٿيو.
الله جي نشانين ۽ معجزن کي ڏسي به انڪار ڪرڻ ۽ رسولن کي ڪوڙو ڄاڻڻ وڏو جرم آهي.
قرآن مجيد ۾ گذريل قومن جا قصا اسان لاءِ نصيحت ۽ عبرت جو سبب آهن، ته جيئن اسان انهن جي غلطين کان بچون.
الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ جي دلجوئي ۽ تسلي لاءِ گذريل انبين جا واقعا بيان فرمائي ٿو ته جيئن کين معلوم ٿئي ته سندس مخالفت ڪرڻ وارا به اڳ ۾ ئي هئا ۽ سندن انجام به ساڳيو ئي هوندو.

📜 آيت 73-77 — سوره یونس

73فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ

پوءِ کيس ڪوڙو ڀانيائون پوءِ کيس ۽ جيڪي ٻيڙي ۾ ساڻس ھوا تن کي بچايوسون ۽ کين انھن (ڪافرن) جو جانشين ڪيوسون ۽ جن اسان جي آيتن کي ڪوڙو ڀانيو تن کي ٻوڙيوسون، پوءِ ڏس ته جن کي ڊيڄاريو ويو تن جي پڇاڙي ڪھڙي طرح ٿي.

74ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ

پوءِ اُن (نوح) کانپوءِ (گھڻا) پيغمبر سندن قوم ڏانھن موڪلياسون پوءِ وٽن پڌرن مُعجزن سان آيا پوءِ اھڙا نه ھوا جو جنھن شيء کي پھريائين ڪوڙ ڀانيو ھئائون تنھن تي ايمان آڻين، اھڙي طرح حد کان لنگھندڙن جي دلين تي مھر ھڻندا آھيون.

75ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

76فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ

پوءِ جنھن مھل وٽن اسان وٽان سچي ڳالھ آئي (تڏھن) چيائون ته بيشڪ ھي پڌرو جادو آڳي.

77قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ

مُوسىٰ چيو جڏھن اوھان وٽ حق آيو (ته) اُن لاءِ ڇو چوندا آھيو (ته جادو آھي)؟ ھي جادو آھي ڇا؟ ۽ جادوگر نه ڇٽندا.

→ آيت 74 📖 یونس آيت 76 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

75آيت

ترجمو — یونس 75

سوره یونس آيت 75 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري کائن پوءِ مُوسىٰ ۽ ھارون کي فرعون ۽ سندس…

سوره آيت 75/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 73–77. سنڌيءَ ۾: اردو.