Йунус · 75/109
Аударма Транслитерация — Йунус сүресі
ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ ۝٧٥
Summa ba`asnaa mim ba`dihim Moosaa Wa Haaroona ilaa Fir`awna wa mala`ihee bi aayaatinaa fastakbaroo wa kaanoo qawmam mujrimeen
📖 Қазақ тілінде
Олардан кейін Мұса мен Һарұнды Фиръаун және оның уәзір, бектеріне мұғжиза-белгілерімізбен жібердік. Алайда олар өздерін жоғары санап, менменсіді әрі олар қылмыскер адамдар еді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • بَعَثْنَا — жібердік, пайғамбар етіп жібердік.
  • مِن بَعْدِهِم — олардан кейін, яғни бұрынғы пайғамбарлардан кейін.
  • مَلَئِهِ — оның айналасындағы ақсүйектері, ықпалды адамдары, басшылары.
  • بِآيَاتِنَا — Біздің белгілерімізбен, яғни мұғжизаларымызбен.
  • فَاسْتَكْبَرُوا — олар тәкаппарлық танытты, менсінбей бас тартты.
  • مُجْرِمِينَ — қылмыс жасаушылар, күнәкарлар, яғни Аллаға серік қосып, пайғамбарларды өтірікке шығарғандар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алдыңғы пайғамбарлардан кейін Алла Тағала Мұса мен Һарұнды (оларға сәлем болсын) Мысыр патшасы Фиръаунға және оның айналасындағы ақсүйектер мен ықпалды адамдарына жіберді. Оларға Алланың мұғжизаларын, яғни пайғамбарлықтарының шындығын дәлелдейтін айқын белгілерді берді. Алайда Фиръаун мен оның қауымы бұл белгілерді мойындап, иман келтірудің орнына тәкаппарлық танытып, менсінбей бас тартты. Олар Аллаға серік қосып, пайғамбарларды өтірікке шығаратын күнәкар қауым болды.

Бұл аятта Алланың әділдігі мен рақымы қатар көрінеді: Ол әр заманда адамдарға тура жолды көрсету үшін пайғамбарлар жіберіп отырды, оларға айқын дәлелдер мен мұғжизалар берді. Бірақ адамдардың бір тобы тәкаппарлыққа салынып, шындықты қабылдамай, күнәға батады. Бұл — тарихта қайталанып отыратын жағдай, сондықтан әр адам өз жүрегін тексеріп, шындыққа ашық болуы керек.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алла Тағала адамзатты тура жолға бастау үшін үнемі пайғамбарлар жіберіп отырған — бұл Оның рақымы мен қамқорлығының белгісі.
  • Шындықты менсінбей, тәкаппарлық таныту адамды иманнан айырады. Тәкаппарлық — көптеген қауымдардың адасуының басты себебі.
  • Алланың белгілері мен мұғжизалары айқын болса да, оны қабылдау үшін жүректің ашық әрі кішіпейіл болуы қажет.
  • Иман келтіру — тек білу емес, сонымен қатар мойынсұну мен кішіпейілділікті талап етеді.
  • Бұл аят бізге тарихтан сабақ алып, шындыққа бет бұруға, тәкаппарлықтан аулақ болуға шақырады. Ислам — адамды кішіпейілділікке, шындықты қабылдауға және Жаратушыға бойсұнуға бастайтын дін.


📜 Аят 73-77 — Йунус сүресі

73فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
Сонда олар, оны өтірікші санады. Содан соң Біз оны және онымен бірге болғандарды кемеде құтқардық әрі оларды халифалар алдыңғылардың орнын басушылар еттік. Ал белгілерімізді өтірік санағандарды суға батырдық. Енді ескерту берілгендердің соңы қалай болғанына қара
74ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ
Одан Нұхтан кейін елшілерді өз елдеріне жібердік. Олар елдеріне анық белгілермен келді. Алайда олар қауымы , өздері алдын өтірікке шығарған нәрселерге сенуді қаламады. Біз шектен шығушылардың жүректерін осылай бітеп, мөрлейміз
75ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Олардан кейін Мұса мен Һарұнды Фиръаун және оның уәзір, бектеріне мұғжиза-белгілерімізбен жібердік. Алайда олар өздерін жоғары санап, менменсіді әрі олар қылмыскер адамдар еді
76فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ
Оларға Бізден ақиқат келген кезде, олар: «бұл анық сиқыр», деді
77قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ
Мұса: «Сендер өздеріңе келген ақиқат жайлы осылай деп айтасыңдар ма? Осы сиқыр ма? Сиқыршылар мақсатына жетпейді», деді
ЙунусҚұран тізімі
109Аят
MeccanRevelation
75Аят

Аударма — Йунус 75

Йунус сүресі Аят 75 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардан кейін Мұса мен Һарұнды Фиръаун және оның уәзір, бектеріне…

Сүресі Аят 75/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 73–77. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers