ইউনুস · 82/109
অনুবাদ উচ্চারণ — ইউনুস
وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ ۝٨٢
Wa yuhiqqul laahul haqqa bi Kalimaatihee wa law karihal mujrimoon
📖 বাংলা অর্থ
আল্লাহ সত্যকে সত্যে পরিণত করেন স্বীয় নির্দেশে যদিও পাপীদের তা মনঃপুত নয়।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يُحِقُّ = প্রতিষ্ঠিত করা, সত্যায়িত করা, বিজয়ী করা।
  • الْحَقَّ = সত্য, যা সঠিক ও বাস্তব।
  • بِكَلِمَاتِهِ = তাঁর (আল্লাহর) বাণীসমূহ, আদেশসমূহ, বা পূর্বনির্ধারিত ফয়সালার মাধ্যমে।
  • الْمُجْرِمُونَ = অপরাধীরা, যারা সত্যকে অস্বীকার করে ও অন্যায় করে।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন যে, তিনি নিজ শক্তি ও কুদরতে সত্যকে প্রতিষ্ঠিত করেন এবং তাকে বাতিলের ওপর বিজয়ী করেন। এটি তাঁর কালাম (বাণী) ও পূর্বনির্ধারিত ফয়সালার মাধ্যমে ঘটে থাকে। অর্থাৎ, আল্লাহর প্রতিটি আদেশ ও ওয়াদা সত্য; তিনি যা চান তা অবশ্যই সংঘটিত হয়। ফেরাউনের জাদুকররা যখন মুসা (আঃ)-এর সামনে সিজদায় লুটিয়ে পড়ে এবং সত্যকে মেনে নেয়, তখন ফেরাউন ও তার অনুসারীরা (অপরাধীরা) এতে অত্যন্ত ক্রুদ্ধ হয়েছিল। কিন্তু তাদের ক্রোধ ও অসন্তুষ্টি সত্ত্বেও আল্লাহ তাঁর সত্যকে প্রতিষ্ঠিত ও বিজয়ী করেছিলেন। এই আয়াতটি মুসা (আঃ)-এর ঘটনার প্রেক্ষাপটে এসেছে, যেখানে জাদুকরদের জাদু বাতিল হয়ে যায় এবং সত্য প্রকাশ পায়। আল্লাহর কুদরতের সামনে বাতিলের সব প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়, যদিও অপরাধীরা তা পছন্দ না করুক।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর সত্য সর্বদা বিজয়ী থাকে; বাতিল যত শক্তিশালীই হোক না কেন, তা টিকতে পারে না। এটি মুমিনের জন্য বিশাল সান্ত্বনা।
  2. আল্লাহ তাঁর কুদরতি ফয়সালা ও শারঈ আদেশের মাধ্যমে সত্যকে প্রতিষ্ঠা করেন। তাই মুমিনের কর্তব্য আল্লাহর আদেশের ওপর পূর্ণ আস্থা রাখা।
  3. অপরাধীদের অসন্তুষ্টি বা ক্রোধ কখনো আল্লাহর সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করতে পারে না। এটি মুমিনকে সাহস দেয় যে, সত্যের পথে থাকলে আল্লাহর সাহায্য নিশ্চিত।
  4. এই আয়াত শিক্ষা দেয় যে, সত্যের জয়লাভের জন্য ধৈর্য ও আল্লাহর ওপর ভরসা অপরিহার্য। বিপদ-সংকটে হতাশ না হয়ে আল্লাহর ওয়াদার প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস রাখতে হবে।
  5. ইসলামের ইতিহাসে বারবার প্রমাণিত হয়েছে যে, সত্যের আলো কখনো নিভে যায় না; বরং প্রতিটি যুগে আল্লাহ তাঁর দ্বীনকে সমুন্নত করেন। এটি মুমিনদের অন্তরে আশা ও উদ্দীপনা সৃষ্টি করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 80-84 — ইউনুস

80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
তারপর যখন যাদুকররা এল, মূসা তাদেরকে বলল, নিক্ষেপ কর, তোমরা যা কিছু নিক্ষেপ করে থাক।
81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
অতঃপর যখন তারা নিক্ষেপ করল, মূসা বলল, যা কিছু তোমরা এনেছ তা সবই যাদু-এবার আল্লাহ এসব ভন্ডুল করে দিচ্ছেন। নিঃসন্দেহে আল্লাহ দুস্কর্মীদের কর্মকে সুষ্ঠুতা দান করেন না।
82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
আল্লাহ সত্যকে সত্যে পরিণত করেন স্বীয় নির্দেশে যদিও পাপীদের তা মনঃপুত নয়।
83فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ
আর কেউ ঈমান আনল না মূসার প্রতি তাঁর কওমের কতিপয় বালক ছাড়া-ফেরাউন ও তার সর্দারদের ভয়ে যে, এরা না আবার কোন বিপদে ফেলে দেয়। ফেরাউন দেশময় কর্তꦣ2499;ত্বের শিখরে আরোহণ করেছিল। আর সে তার হাত ছেড়ে রেখেছিল।
84وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ
আর মূসা বলল, হে আমার সম্প্রদায়, তোমরা যদি আল্লাহর উপর ঈমান এনে থাক, তবে তারই উপর ভরসা কর যদি তোমরা ফরমাবরদার হয়ে থাক।
ইউনুসকুরআন সূচী
109আয়াত
মাক্কীRevelation
82আয়াত

অনুবাদ — ইউনুস 82

সূরা ইউনুস আয়াত 82 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ সত্যকে সত্যে পরিণত করেন স্বীয় নির্দেশে যদিও পাপীদের তা…

সূরা আয়াত 82/109 — ইউনুস يونس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইউনুস শুনুন, ইউনুস অনুবাদ, ইউনুস mp3, ইউনুস pdf. আয়াত 80–84. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না