Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- تَوَكَّلُوا: Confiad plenamente en Allah, encomendándoos a Él y depositando en Él vuestra confianza absoluta.
- مُسْلِمِينَ: Sometidos a Allah con sinceridad, obedientes a Su mandato y sumisos a Su voluntad.
Interpretación de la aleya:
El Profeta Musa (la paz sea con él) se dirigió a los creyentes de su pueblo, no a los incrédulos ni a los obstinados, y les dijo: "¡Oh, pueblo mío! Si verdaderamente habéis creído en Allah con fe sincera y habéis aceptado Su unicidad, entonces confiad únicamente en Él y encomendad vuestros asuntos a Su cuidado. No temáis la fuerza del Faraón ni su poder, pues quien confía en Allah no se ve afectado por la debilidad de los medios materiales. Si sois realmente musulmanes, sumisos a Allah con sinceridad y obediencia, entonces vuestra confianza debe estar puesta en Él, no en vuestras propias fuerzas ni en los recursos terrenales."
Esta aleya establece una conexión directa entre la fe verdadera y la confianza en Allah. La fe no es una simple declaración verbal, sino una realidad que se manifiesta en la entrega total a Allah y en la confianza plena en Su cuidado y protección. El Profeta Musa enseñó a su pueblo que el tawakkul (confianza en Allah) es una exigencia de la fe y una señal de la sinceridad del Islam, pues quien realmente cree sabe que el éxito y la victoria provienen únicamente de Allah.
Lecciones y beneficios de esta aleya:
- La confianza en Allah es una de las mayores evidencias de la fe verdadera; quien cree sinceramente en Allah, se encomienda a Él en todas sus circunstancias.
- El creyente no debe temer a las criaturas ni a los poderes terrenales, pues la protección de Allah es superior a cualquier fuerza humana.
- El tawakkul no contradice la toma de medidas y causas, sino que implica tomarlas con la certeza de que el resultado final está en manos de Allah.
- Esta aleya nos enseña que la victoria de los creyentes sobre sus enemigos está ligada a su confianza en Allah y a su sumisión sincera a Él.
- El Islam no es solo una creencia en el corazón, sino una práctica que se refleja en la entrega total a la voluntad de Allah en todos los aspectos de la vida.
📜 Versículo 82-86 — Yunus
Traducción — Yunus 84
Sura Yunus Versículo 84 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y dijo Musa: Gente mía! Si creéis en Allah confiaros…Sura Versículo 84/109 — Yunus يونس (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Yunus Escuchar, Yunus Traducción, Yunus mp3, Yunus pdf. Versículo 82–86. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








