优努斯章 · 82/109
翻译 音译 — 章 优努斯章
وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ ۝٨٢
Wa yuhiqqul laahul haqqa bi Kalimaatihee wa law karihal mujrimoon
📖 中文意思
真主将以他的言语证实真理,即使犯罪的人不愿意。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • يُحِقُّ:使……得以确立、证实、巩固。
  • الْحَقَّ:真理、正道。
  • بِكَلِمَاتِهِ:凭借他的言辞、命令和法则。
  • كَرِهَ:厌恶、憎恨。
  • الْمُجْرِمُونَ:犯罪作恶之人,此处指法老及其同党。

经文解释:

真主在这节经文中宣告:他必定要使真理战胜虚妄,使正道得以确立和彰显。真主凭借他全能的话语和精密的安排,以及他降示的经典中所包含的明证与教诲,来巩固真理、支持真理,使其在世间大放光彩。即便那些作恶多端的犯罪者——如法老及其党羽——对此深感厌恶、百般抗拒,真主的决定依然会实现,真理终将获胜,虚妄必定消亡。

这节经文是对穆萨先知(愿主福安之)及其追随者的安慰与鼓励,同时也是对法老之流的警告:他们的阴谋诡计、权势威逼,都无法阻挡真主真理的胜利。真主以他的智慧和能力,使真理在历史的长河中始终屹立不倒,而虚妄则如泡沫般消散。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来了巨大的希望和坚定的信念。无论我们身处何种环境,面对多大的压力和挑战,都要坚信:真主的真理必定胜利!虚妄无论多么猖獗,终究是短暂的、脆弱的。作为信士,我们应当紧紧抓住真主的绳索,坚持正道,不要因敌人的强大或反对者的众多而灰心丧气。真主与真理同在,与坚忍者同在。

让我们从这节经文中汲取力量,在生活的方方面面坚守真理、践行正义,以真诚的信仰和美好的品德,成为真主在大地上的见证者。同时,我们也当为真理的传播而努力,以智慧和善劝引导他人,因为真主的诺言是真实的,他的援助必定降临。愿我们都能成为真理的追随者和捍卫者,获得今后两世的幸福与成功!



📜 节 80-84 — 章 优努斯章

80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
当术士们来到的时候,穆萨对他们说:你们要抛出什么就快抛出来吧!
81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
当他们抛出来的时候,穆萨说:你们所表演的确是魔术,真主必使它无效,真主必定不相助破坏者的工作。
82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
真主将以他的言语证实真理,即使犯罪的人不愿意。
83فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ
归信穆萨的只有他本族的苗裔;他们害怕法老和他们本族头目们迫害他们。法老在地方上确是高傲的,确是过分的。
84وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ
穆萨说:我的宗族啊!如果你们信仰真主,你们就应当只信赖他,如果你们是归顺的。
优努斯章章节索引
109
MeccanRevelation
82

翻译 — 优努斯章 82

章 优努斯章 节 82 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主将以他的言语证实真理,即使犯罪的人不愿意。

章 节 82/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 80–84. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们