Yunus surasi Oyat 89 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Батаҳқиқ, икковингизнинг дуоингиз қабул бўлди. Бас, собит туринглар ва…

Yunus · 89/109

Tarjima Translit — Yunus surasi

قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝٨٩

🔤 Transliteration

Qaala qad ujeebad da`watukumaa fastaqeemaa wa laa tattabi`aaanni sabeelal lazeena laaya`lamoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У: «Батаҳқиқ, икковингизнинг дуоингиз қабул бўлди. Бас, собит туринглар ва билмайдиганларнинг йўлига эргашманглар», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

دَعْوَتُكُمَا – Ikkalangizning duosi (Musho va Horunning duosi).
فَاسْتَقِيمَا – Ikkalangiz to'g'ri yo'lda barqaror bo'ling, dindingizda sobit turing.
لَا تَتَّبِعَانِّ – Ikkalangiz ergashmang (bu yerda ta'kid va ogohlantirish ma'nosida).

Tafsir:

Alloh taolo Muso va Horun alayhissalomga xitob qilib dedi: "Ikkalaringizning duoingiz ijobat qilindi." Garchi duo asosan Muso alayhissalom tomonidan bo'lsa-da, Horun alayhissalom uning duosiga omin der edi, shuning uchun duo ikkalasiga nisbat berildi. Bu duoda Fir'avn va uning zodagonlari, ularning mol-mulklari halok bo'lishi so'ralgan edi va Alloh bu duoni qabul qildi.

So'ngra Alloh ularga buyurdi: "Endi sizlar to'g'ri yo'lda barqaror bo'linglar, dindingizda sobit turinglar va da'vatingizni davom ettiringlar. Fir'avn va uning qavmini Allohning birligiga va Unga itoat qilishga da'vat qilishdan to'xtamanglar. Allohning va'dasi haq, azobi ham haq ekanini bilmaydigan, haq yo'lni tanimaydigan johillarning yo'liga ergashmanglar. Ularning yo'li — nodonlik va gumrohlik yo'lidir, sizlar esa ilm va hidoyat egasisizlar."

Bu ogohlantirish ularning sabr-qanoatini mustahkamlash va da'vat yo'lida davom etishga undash uchun edi. Alloh ularning duosini ijobat qilganini bildirib, endi ularga yanada matonatli bo'lishni buyurdi.

Olingan foydalar:

Alloh taolo bandalarining duosini eshitadi va ijobat qiladi, ayniqsa payg'ambarlarning duosini zudlik bilan qabul qiladi. Bu mo'minlarga duoning ahamiyatini va Allohga iltijo qilishning fazilatini o'rgatadi.
Da'vat yo'lida sabr-qanoat va istiqomat (to'g'rilik) zarurligi — Allohning yordami kelguniga qadar bardoshli bo'lish kerak.
Ilm va ma'rifat egasi bo'lish, johillarning yo'lidan yurmaslik — har bir musulmon uchun muhim saboqdir. Chunki johillik insonni adashtiradi, ilm esa haq yo'lni ko'rsatadi.
Allohning va'dasiga ishonch — azob ham, yordam ham Allohning qo'lida, Uning va'dasi albatta amalga oshadi. Bu mo'min qalbini mustahkamlaydi va uni Allohga tavakkal qilishga chorlaydi.

📜 Oyat 87-91 — Yunus surasi

87وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

Биз Мусога ва унинг биродарига: «Икковингиз қавмингиз учун Мисрда уйлар тайёрланг, уйларингизни қибла қилиб, намозни тўкис адо этинглар ва мўминларга хушхабар бер», деб ваҳий юбордик.

88وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَن سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

Мусо: «Эй Роббимиз, Сен Фиръавнга ва унинг амалдорларига зебу зийнат ва молу дунё бердинг. Роббимиз, бу Сенинг йўлингдан адаштиришлари учундир. Роббимиз, уларнинг молларини йўқ қилгин ва қалбларини қаттиқ қилгин, то аламли азобни кўрмагунларича иймонга келмасинлар», деди.

89قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

90۞ وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Ва Бани Исроилни денгиздан ўтказдик. Бас, Фиръавн ва унинг аскарлари ҳаддан ошган ва туғён қилган ҳолда уларни таъқиб этдилар. Токи унга ғарқ бўлиш етганида: «Бани Исроил иймон келтирган зотдан ўзга илоҳ йўқлигига иймон келтирдим ва мен мусулмонларданман», деди.

91آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ

Эндими! Олдин исён қилган ва бузғунчилардан бўлган эдинг-ку?!

← Oyat 88 📖 Yunus Oyat 90 →

YunusQuron ro'yxati

109Oyat

MeccanRevelation

89Oyat

Tarjima — Yunus 89

Yunus surasi Oyat 89 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Батаҳқиқ, икковингизнинг дуоингиз қабул бўлди. Бас, собит туринглар ва…

Sura Oyat 89/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 87–91. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3