Йунус сүрәсе Аять 97 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хәтта аларга төрле могҗизалар килсә дә, рәнҗеткүче ґәзабны күрмичә, иман…

Йунус · 97/109

Тәрҗемә Транслитерация — Йунус сүрәсе

وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ۝٩٧

🔤 Transliteration

Wa law jaaa`at hum kullu Aayatin hattaa yarawul `azaabal aleem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Хәтта аларга төрле могҗизалар килсә дә, рәнҗеткүче ґәзабны күрмичә, иман китермәсләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Күллү әйә» — һәрбер галәмәт, могҗиза, дәлил.
«Әл-гәзәб әл-әлим» — рәнҗетүче, авыртучан ґәзаб.

Аять тәфсире:

Әгәр аларга алар сораган һәрбер могҗиза, һәрбер галәмәт килсә дә, алар иман китермәсләр. Аларның имансызлыклары үзләренең каты бәгырьлелеге һәм хакны кабул итүдән баш тартулары аркасында. Аларга фәкать авыртучан ґәзабны үз күзләре белән күргән чакта гына иман килер, ә инде ул вакытта иман итүләре аларга һичнинди файда китермәс. Ґәзаб килгән чакта иман итү — мәҗбүри иман, ул ихлас иман булып саналмый һәм кабул ителми. Бу аятьтә Аллаһы Тәгаләнең рәсүле Мухәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә иман китермәгән кәферләрнең хәле бәян ителә: аларга һәртөрле дәлилләр, могҗизалар китерелсә дә, алар үҗәтлекләреннән кире кайтмаслар, хәтта ґәзабны үз күзләре белән күргәнче.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Кешенең иманы ихлас булырга тиеш, ә ґәзабны күреп, куркып кына китерелгән иманның һичнинди кыйммәте юк.
Үҗәтлек һәм тәкәбберлек кешене хакны кабул итүдән мәхрүм итә, хәтта ачык дәлилләр күрсәтелсә дә.
Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте киң — Ул кешеләргә ґәзабны ашыктырмый, аларның тәүбә итүләренә, иман китерүләренә мөмкинлек бирә. Бу — мөэминнәргә Аллаһының мәрхәмәтенә ышанып, аңа ихлас коллык итәргә өндәүче дәрес.

📜 Аять 95-99 — Йунус сүрәсе

95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Дәхи Аллаһу тәгаләнең аятьләрен ялган диючеләрдән булмагыл, юкса хәсрәтләнүчеләрдән булырсың.

96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ

Раббыңның бер кавемне ґәзаб кылырмын дигән сүзе дөресләнгәч, әлбәттә, ул кавем иман китермәс.

97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

Хәтта аларга төрле могҗизалар килсә дә, рәнҗеткүче ґәзабны күрмичә, иман китермәсләр.

98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

Йунус г-м кавеменнән башка һичбер кавемнең ґәзабны күргәч кенә китергән иманнары файда бирмәде. Чөнки Йунус кавеме иман китергәч, алардан дөнья ґәзабын бетердек вә әҗәлләре җиткәнче файдаландырдык. Йунус кавеменә әйтте: "Әгәр иман китермәсәгез, өч көн эчендә сезнең өстегезгә Аллаһудан ґәзаб киләчәк", – диде. Алар башта ышанмадылар. Йунус араларыннан чыгып китте. Өч көн булгач, күктә утлар күренә башлады. Шул вакыт куркып, Йунусны эзләргә тотындылар, ләкин тапмадылар. Ґәзаб утлары якынлаша башлагач, һәммәләре дә иман китереп тәүбә иттеләр. Соңра Аллаһ ґәзабны кире алды.

99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

Әгәр Раббың теләсә иде, әлбәттә, җир йөзендәге кешеләр барчалары иман китерер иделәр. Әйә син Мухәммәд г-м, барча кешеләрне ышандыру өчен аларны көчләр идеңме?

← Аять 96 📖 Йунус Аять 98 →

ЙунусКоръән исемлеге

109Аять

MeccanRevelation

97Аять

Тәрҗемә — Йунус 97

Йунус сүрәсе Аять 97 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хәтта аларга төрле могҗизалар килсә дә, рәнҗеткүче ґәзабны күрмичә, иман…

Сүрәсе Аять 97/109 — Йунус сүрәсе يونس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йунус сүрәсе Тыңла, Йунус сүрәсе Тәрҗемә, Йунус сүрәсе mp3, Йунус сүрәсе pdf. Аять 95–99. Татарча: Русский.