يونس · 97/109
ژباړه لیکلاسته — سورت يونس
وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ۝٩٧
Wa law jaaa`at hum kullu Aayatin hattaa yarawul `azaabal aleem
📖 پښتو
اګر كه دوى ته هره نښه راشي تر هغه پورې چې دوى ډېر دردناك عذاب وویني

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

  • آیة: نښه، معجزه، عبرت او لارښوونه.
  • العذاب الأليم: هغه سزا چې ډېر دردناکه او کړېدونکې وي.

تفسیر:

که دغو کافرانو ته هغه ټولې نښې او معجزې راشي چې دوی يې غواړي، لکه د هغو معجزو ليدل چې د دوی د ادعا له مخې به يې د ايمان راوړلو سبب ګرځي، نو بيا به هم هغوی ايمان رانه وړي. دا چاره به تر هغه وخته روانه وي چې د قيامت پر مهال د الله له خوا عذاب وويني، نو بيا به ايمان راوړي، خو په دغه وخت کې به د هغوی ايمان هېڅ ګټه ورته ونه لري، ځکه چې د عذاب ليدو وروسته ايمان منل بې ارزښته دی او له دوی څخه به نه قبلېږي.

فايدې:

  • دا چې د الله تعالی پرېکړه او حکمت د بندګانو له خواهشاتو لوړ دی؛ ځکه ځينې خلک په داسې حال کې ايمان راوړي چې ګټه نه لري.
  • دا چې د ايمان وخت محدود دی؛ تر هغه چې ساه په بدن کې وي، ايمان منل مقبول دي، خو له مرګ يا عذاب ليدو وروسته ايمان هيڅ ګټه نه کوي.
  • دا چې د الله تعالی نښې او معجزې يوازې د هغه چا لپاره ګټورې دي چې په زړه کې د منلو اراده ولري؛ ځکه کافرانو ته د معجزو راتګ هم د دوی د سرکشۍ او کفر سبب ګرځي.
  • دا چې مسلمان بايد د الله په رحمت او فضل باندې تکيه وکړي او د ايمان په حالت کې له نيکيو کار واخلي، ځکه چې د عذاب راتګ وروسته هيڅ عمل نه قبلېږي.


📜 آیت 95-99 — سورت يونس

95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
او هیڅكله هم مه كېږه له هغو كسانو څخه چې د الله د ایتونو تكذیب يې كړى دى، نو ګنې شې به ته له تاوانیانو څخه
96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
بېشكه هغه كسان چې ستا د رب خبره پرې ثابته شوې ده، دوى ایمان نه راوړي
97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
اګر كه دوى ته هره نښه راشي تر هغه پورې چې دوى ډېر دردناك عذاب وویني
98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
نو ولې یو داسې كلى نه و چې ایمان يې راوړى وى، بیا هغه ته د هغه ایمان فايده رسولې وى۔ غير د یونس له قوم نه كله چې دوى ایمان راوړ (، نو) مونږ له دوى نه په دنيايي ژوند كې د رسوايۍ عذاب لرې كړو او دوى ته مونږ تر یو وخته پورې فايده وركړه
99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
او كه چېرې ستا رب غوښتلى (، نو) خامخا ایمان به راوړى و هغه چا چې په ځمكه كې دي ټول په ټولو، ایا نو ته خلق مجبوروې تر هغه چې دوى مومنان شي؟
يونسقرآن فهرست
109آیت
MeccanRevelation
97آیت

ژباړه — يونس 97

سورت يونس آیت 97 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اګر كه دوى ته هره نښه راشي تر هغه پورې…

سورت آیت 97/109 — سورت يونس يونس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يونس واورئ, سورت يونس ژباړه, سورت يونس mp3, سورت يونس pdf. آیت 95–99. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers