Surah Yunus — Talata 97

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Kullu Āyah – lahat ng uri ng tanda, himala, o patunay (maging ito man ay mula sa mga pahayag ng mga propeta o mga nilikha sa kalawakan at lupa).
• Ḥattā yarawul-‘adhābal-alīm – hanggang sa mismong sandali na kanilang masaksihan ang parusang napakasakit, na sa oras na iyon ay wala nang saysay ang anumang pagsisisi o pananampalataya.

Paliwanag ng Talata:

Ipinapahayag ng Allah sa talatang ito ang katigasan ng ulo ng mga taong nagtakwil sa katotohanan. Kahit pa dalhin sa kanila ang lahat ng uri ng mga himala at mga patunay—maging ito ay mga aral na ipinahayag sa mga banal na aklat o mga kababalaghan sa kalikasan—hindi pa rin sila maniniwala. Ang kanilang mga puso ay sadyang nakakandado sa pagmamatigas. Subalit kapag dumating na ang oras ng pagpaparusa, at makita na nila mismo ang matinding paghihirap na naghihintay sa kanila, saka lamang sila mananampalataya. Ngunit sa sandaling iyon, ang kanilang pagsampalataya ay hindi na tatanggapin at walang anumang pakinabang ang idudulot nito sa kanila, sapagkat ang panahon ng pagsubok ay tapos na at dumating na ang panahon ng pagtupad ng hatol.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pananampalataya ay dapat na malaya at kusang-loob, hindi bunga ng takot sa parusa o pamimilit. Ang tunay na pananampalataya ay yaong nagmumula sa puso habang may panahon pa.
2. Ang pagmamadali ng tao na humingi ng mga himala ay hindi palaging tanda ng katapatan; marami ang humihingi ng mga palatandaan ngunit hindi rin naman naniniwala kahit pa makakita ng mga ito.
3. Ang awa ng Allah ay dakila—binibigyan Niya tayo ng mahabang panahon upang mag-isip, magsisi, at manampalataya bago pa man dumating ang Kanyang hatol. Kaya't dapat nating samantalahin ang pagkakataong ito habang tayo ay nabubuhay pa.
4. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na ang pagsunod at pagsamba sa Allah ay hindi dapat ipagpaliban, sapagkat hindi natin alam kung kailan darating ang ating huling sandali. Ang pagmamahal sa Allah at sa Kanyang mga utos ay ang tanging daan tungo sa kaligtasan at kapayapaan sa mundong ito at sa kabilang buhay.