யூனுஸ் · 97/109
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யூனுஸ்
وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ۝٩٧
Wa law jaaa`at hum kullu Aayatin hattaa yarawul `azaabal aleem
📖 தமிழில்
நோவினை தரும் வேதனையை அவர்கள் காணும் வரையில் அவர்களிடம் எல்லா அத்தாட்சிளும் வந்தாலும் (அவர்கள் ஈமான் கெள; ள மாட்டார்கள்.).

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • آيَةٍ: அத்தாட்சி, அற்புதம், அடையாளம். இங்கு அவர்கள் கோரிய அத்தாட்சிகள் அல்லது இறைவனின் தூதர்களை உண்மைப்படுத்தும் சான்றுகள் என்பது பொருள்.
  • الْعَذَابَ الْأَلِيمَ: மிக வேதனையான தண்டனை, துன்புறுத்தும் வேதனை.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், இறைத்தூதர் நபி யூனுஸ் (அலை) அவர்களின் காலத்து மக்களைப் பற்றி இறைவன் கூறுகிறான். அந்த மக்கள் இறைவனின் அத்தாட்சிகளைக் கண்டும், தூதரின் அழைப்பைக் கேட்டும் நம்பிக்கை கொள்ள மறுத்தனர். அவர்கள் பல்வேறு அத்தாட்சிகளைக் கோரினர். இறைவன் கூறுகிறான்: அவர்களிடம் அவர்கள் கோரிய அனைத்து அத்தாட்சிகளும், அற்புதங்களும் வந்தாலும், அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள். மாறாக, அவர்கள் மரண வேதனையான தண்டனையை நேரில் காணும் வரை அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள். அப்போது அவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டாலும், அந்த நம்பிக்கை அவர்களுக்கு எந்தப் பயனும் அளிக்காது. ஏனெனில், தண்டனை நேரில் கண்ட பிறகு கொள்ளும் நம்பிக்கை ஏற்கத்தக்கது அல்ல. அது வற்புறுத்தலின் கீழ் ஏற்படும் நம்பிக்கையாகும்.

பயன்கள்:

  1. மனிதன் இறைவனின் அத்தாட்சிகளைக் கண்டு நம்பிக்கை கொள்ள வேண்டும்; தண்டனையைக் கண்ட பிறகு நம்பிக்கை கொள்வது பயனற்றது என்பதை இது நமக்கு உணர்த்துகிறது.
  2. இறைவனின் தூதர்கள் கொண்டு வந்த அத்தாட்சிகளே போதுமானவை; அவற்றை மீறி வேறு அத்தாட்சிகளை வற்புறுத்துவது அறியாமையாகும்.
  3. இறைவனின் தண்டனை உறுதியானது; அது வருவதற்கு முன் மனந்திரும்பி நம்பிக்கை கொள்வதே அறிவுடையோரின் செயல்.
  4. இந்த வசனம் மனிதனை இறைவனின் கருணையை நோக்கி விரைந்து செல்ல அழைக்கிறது; தண்டனை வரும் முன் நல்லறங்களைச் செய்ய ஊக்குவிக்கிறது.


📜 வசனம் 95-99 — சூரா யூனுஸ்

95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
அன்றியும் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை பொய்ப்பிப்போர்களில் ஒருவராக நீரும் ஆகிவிட வேண்டாம்; அவ்வாறாயின் நஷ்டமடைவோரில் நீரும் ஒருவராவீர்.
96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
நிச்சயமாக எவர்கள் மீது (பாவிகள் என்று) உம் இறைவனுடைய வாக்கு மெய்யாகிவிட்டதோ, அவர்கள் ஈமான் கொள்ளவே மாட்டார்கள்.
97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
நோவினை தரும் வேதனையை அவர்கள் காணும் வரையில் அவர்களிடம் எல்லா அத்தாட்சிளும் வந்தாலும் (அவர்கள் ஈமான் கெள; ள மாட்டார்கள்.).
98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
தங்களுடைய ஈமான் பலனளிக்கு மாறு (நம்பிக்கை கொண்டு வேதனையிலிருந்து தப்பித்துக் கொண்ட) யூனுஸுடைய சமூகத்தாரைப்போல், மற்றோர் ஊரார் ஏன் ஈமான் கொள்ளாமல் இருக்கவில்லை? அவர்கள் (யூனுஸுடைய சமூகத்தார்) ஈமான் கொண்டதும் இம்மையில் இழிவுபடுத்தும் வேதனையை அவர்களை விட்டும் நாம் அகற்றினோம்; அன்றி, சிறிது காலம் சகம் அனுபவிக்கும் படியும் வைத்தோம்.
99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
மேலும், உம் இறைவன் நாடியிருந்தால், பூமியிலுள்ள யாவருமே ஈமான் கொண்டிருப்பார்கள்; எனவே, மனிதர்கள் யாவரும் முஃமின்களாக (நம்பிக்கை கொண்டோராக) ஆகிவிடவேண்டுமென்று அவர்களை நீர் கட்டாயப்படுத்த முடியுமா?
யூனுஸ்குர்ஆன் பட்டியல்
109வசனம்
MeccanRevelation
97வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யூனுஸ் 97

சூரா யூனுஸ் வசனம் 97 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நோவினை தரும் வேதனையை அவர்கள் காணும் வரையில் அவர்களிடம் எல்லா அத்தாட்சிளும் வந்தாலும்…

சூரா வசனம் 97/109 — சூரா யூனுஸ் يونس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யூனுஸ் கேள், சூரா யூனுஸ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யூனுஸ் mp3, சூரா யூனுஸ் pdf. வசனம் 95–99. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers