యూనుస్ · 97/109
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యూనుస్
وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ۝٩٧
Wa law jaaa`at hum kullu Aayatin hattaa yarawul `azaabal aleem
📖 తెలుగులో
మరియు ఒకవేళ వారి వద్దకు ఏ విధమైన అద్భుత సూచన వచ్చినా! వారు బాధాకరమైన శిక్షను చూడనంత వరకు (విశ్వసించరు)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • آيَةٍ (ఆయత్): సూచన, నిదర్శనం, సందేశం, లేదా అద్భుతం.
  • الْعَذَابَ الْأَلِيمَ (అల్-అజాబల్ అలీమ్): బాధాకరమైన శిక్ష, వేదనకరమైన దండన.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ ప్రవక్త ﷺ కాలంలోని సత్యతిరస్కారుల గురించి, వారి హఠాన్ని గురించి, వారి మొండితనాన్ని గురించి తెలియజేస్తోంది. వారు సత్యాన్ని అంగీకరించడానికి నిరాకరిస్తూ, తమకు ఏదైనా అద్భుత సూచన లేదా నిదర్శనం చూపబడితేనే విశ్వసిస్తామని షరతులు పెట్టారు. కానీ అల్లాహ్ తెలియజేస్తున్నాడు: వారి వద్దకు ప్రతి రకమైన సూచన, నిదర్శనం, ఉపదేశం, హెచ్చరిక వచ్చినా, వారు విశ్వసించరు. చివరకు వారు బాధాకరమైన శిక్షను తమ కళ్లారా చూసే సమయం వచ్చినప్పుడు మాత్రమే విశ్వసిస్తారు. కానీ అప్పుడు ఆ విశ్వాసం వారికి ఎటువంటి ప్రయోజనం చేకూర్చదు. ఎందుకంటే శిక్ష రాకముందే విశ్వసించడం అనేది నిజమైన విశ్వాసానికి నిబంధన. శిక్షను చూసిన తర్వాత వచ్చే విశ్వాసం బలవంతంగా, అనివార్యంగా వచ్చే అంగీకారం మాత్రమే, అది పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత కాదు. ఈ విధంగా ఈ ఆయత్ మనకు హెచ్చరిక చేస్తోంది: సత్యం మనకు చేరినప్పుడు, శిక్ష రాకముందే, అవకాశం ఉన్నప్పుడే మనం విశ్వసించాలి, విధేయత చూపాలి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఎంతో ఓపికగలవాడు, కరుణామయుడు. ఆయన తన దాసులకు పశ్చాత్తాపపడేందుకు, సరిదిద్దుకునేందుకు సమృద్ధమైన అవకాశం ఇస్తాడు. శిక్ష ఆలస్యం కావడం ఆయన కరుణకు సూచన.
  • విశ్వాసం అనేది బలవంతంగా కాకుండా, స్వేచ్ఛగా, ఆలోచనతో, హృదయపూర్వకంగా రావాలి. అందుకే అల్లాహ్ ఎవరినీ బలవంతం చేయడు; సూచనలు, ఉపదేశాలు, హెచ్చరికల ద్వారా మార్గం చూపిస్తాడు.
  • శిక్షను చూసిన తర్వాత వచ్చే విశ్వాసం ఎటువంటి ప్రయోజనం చేకూర్చదు. కాబట్టి మనం జీవితంలో ఆరోగ్యంగా, సురక్షితంగా ఉన్నప్పుడే, మరణం లేదా శిక్ష రాకముందే అల్లాహ్ వైపు మరలాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తోంది: మనం కూడా సత్యాన్ని విన్నప్పుడు వాయిదా వేయకుండా, వెంటనే స్పందించాలి. ఇది ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మనలను ఆకర్షించే, ప్రోత్సహించే గొప్ప పాఠం.
  • అల్లాహ్ ఇచ్చే ప్రతి అవకాశం ఒక గొప్ప బహుమతి. దానిని ఉపయోగించుకుని, విశ్వాసంతో, సత్కార్యాలతో జీవితాన్ని నింపుకోవడమే విజ్ఞత.


📜 వచనం 95-99 — సూరా యూనుస్

95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
మరియు అల్లాహ్ సూచనలను అబద్ధాలని నిరాకరించిన వారిలో చేరకు. అలా చేస్తే నీవు కూడా తప్పక నష్టం పొందే వారిలో చేరి పోతావు
96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
నిశ్చయంగా, ఎవరి విషయంలోనైతే నీ ప్రభువు వాక్కు సత్యమని నిరూపించబడిందో, వారు ఎన్నటికీ విశ్వసించరు
97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
మరియు ఒకవేళ వారి వద్దకు ఏ విధమైన అద్భుత సూచన వచ్చినా! వారు బాధాకరమైన శిక్షను చూడనంత వరకు (విశ్వసించరు)
98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
యూనుస్ జాతివారు తప్ప! ఇతర ఏ పురవాసులకు కూడా, (శిక్షను చూసిన తరువాత) విశ్వసించగా, వారి విశ్వాసం వారికి లాభదాయకం కాలేక పోయింది! (యూనుస్ జాతి) వారు విశ్వసించిన పిదప మేము వారి నుండి ఇహలోక జీవితపు అవమానకరమైన శిక్షను తొలగించాము. మరియు వారిని కొంతకాలం వరకు వారికి (ఇహలోక జీవితాన్ని) అనుభవించే అవకాశాన్ని ఇచ్చాము
99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
మరియు నీ ప్రభువు కోరితే, భూమిలో ఉన్న వారందరూ విశ్వసించేవారు. ఏమీ? నీవు మానవులందరినీ విశ్వాసులయ్యే వరకు, వారిని బలవంతం చేస్తూ ఉంటావా
యూనుస్ఖురాన్ సూచిక
109వచనం
MeccanRevelation
97వచనం

అనువాదం — యూనుస్ 97

సూరా యూనుస్ వచనం 97 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఒకవేళ వారి వద్దకు ఏ విధమైన అద్భుత సూచన వచ్చినా! వారు…

సూరా వచనం 97/109 — సూరా యూనుస్ يونس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూనుస్ వినండి, సూరా యూనుస్ అనువాదం, సూరా యూనుస్ mp3, సూరా యూనుస్ pdf. వచనం 95–99. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers