ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- آیة: نشانه، معجزه، عبرت و دلیلی که بر صدق پیامبر و حقانیت دعوت او دلالت کند.
- العذاب الألیم: عذاب دردناک و بسیار سخت که در دنیا (مانند مرگ یا عذابهای قیامت) یا در آخرت گریبانگیر آنان میشود.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، حال و وضعیت کافران لجوج و سرکش را بیان میکند که با وجود تمام دلایل و نشانههای روشن، باز هم از پذیرش حق سرباز میزنند. آنان چنان در عناد و سرکشی خود غرق شدهاند که حتی اگر تمام معجزات و نشانههای الهی یکی پس از دیگری برایشان بیاید و هر نوع دلیل و برهانی را که خواستهاند ببینند، باز هم ایمان نمیآورند. این کافران تنها زمانی تسلیم میشوند که عذاب دردناک الهی را با چشم خود مشاهده کنند و بهطور مستقیم آن را ببینند؛ اما این ایمان آوردن در آن لحظه هیچ سودی برایشان ندارد، زیرا ایمان در حال اضطرار و پس از مشاهده عذاب، پذیرفته نیست و راه بازگشتی برایشان باقی نمیماند. به عبارت دیگر، آنان ایمان نمیآورند مگر در لحظهای که عذاب الهی فرود آید و آن هنگام، ایمانشان بیفایده و باطل است.
فواید و درسهای آیه:
- اهمیت ایمان اختیاری: ایمانی ارزشمند است که از روی آگاهی، اختیار و محبت باشد، نه از روی ترس و اجبار. انسان باید در فرصت زندگی، با تفکر و تدبر، حقیقت را بپذیرد و از فرصتهای دادهشده بهره ببرد.
- هشدار به غافلان: این آیه هشداری جدی برای همه ماست که مبادا مانند کافران، در برابر نشانههای الهی بیتفاوت باشیم و ایمان را به تأخیر بیندازیم تا جایی که دیگر فرصتی برای جبران نباشد.
- رحمت و فرصت الهی: خداوند با ارسال پیامبران و نازل کردن قرآن، درهای رحمت و هدایت را به روی بندگان گشوده است و به آنان فرصت میدهد تا با اختیار خود، راه سعادت را برگزینند. این نشانه لطف و محبت خداوند به بندگانش است.
- پرهیز از لجاجت: انسان نباید در برابر حق، لجاجت و سرکشی کند، بلکه باید با قلبی باز و خاضع، حقیقت را بپذیرد تا از عذاب و ندامت رهایی یابد.
📜 آیه 95-99 — یونس
ترجمه — یونس 97
سوره آیه 97/109 — یونس يونس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یونس گوش دهید, یونس ترجمه, یونس mp3, یونس pdf. آیه 95–99. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










