ইউনুস · 97/109
অনুবাদ উচ্চারণ — ইউনুস
وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ۝٩٧
Wa law jaaa`at hum kullu Aayatin hattaa yarawul `azaabal aleem
📖 বাংলা অর্থ
যদি তাদের সামনে সমস্ত নিদর্শনাবলী এসে উপস্থিত হয় তবুও যতক্ষণ না তারা দেখতে পায় বেদনাদায়ক আযাব।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • آيَةٍ — নিদর্শন, প্রমাণ, অলৌকিক ঘটনা।
  • حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ — যতক্ষণ না তারা যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি প্রত্যক্ষ করে।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে ঘোষণা করছেন যে, যারা সত্যকে প্রত্যাখ্যান করে এবং নবী-রাসূলদেরকে মিথ্যা বলে, তাদের কাছে যদি সমগ্র বিশ্বজগতের সমস্ত নিদর্শন, প্রমাণ ও অলৌকিক ঘটনা একত্রে উপস্থাপন করা হয়, তবুও তারা ঈমান আনবে না। কারণ তাদের অন্তর সত্য গ্রহণের জন্য প্রস্তুত নয়; বরং তারা হঠকারিতা ও অহংকারে আচ্ছন্ন।

তারা যখনই কোনো নিদর্শন দেখতে চায়, তখনই তা দেখানো হয়, কিন্তু তারা তা অস্বীকার করে। এমনকি যদি তাদের সামনে সমস্ত নিদর্শন পেশ করা হয়, তবুও তারা ঈমান আনবে না। তবে তাদের ঈমান আনার একটিই সময় থাকবে—যখন তারা মৃত্যুর পূর্বে বা আখিরাতে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি প্রত্যক্ষ করবে। কিন্তু তখন ঈমান গ্রহণ করা তাদের কোনো কাজে আসবে না; বরং তা হবে সম্পূর্ণ অকেজো ও প্রত্যাখ্যাত। কারণ ঈমান গ্রহণের সময় ছিল দুনিয়ার জীবনে, যখন তাদের ইচ্ছাশক্তি ও বিবেক ছিল। শাস্তি দেখে ঈমান আনা জোরপূর্বক স্বীকারোক্তির মতো, যা আল্লাহর দৃষ্টিতে গ্রহণযোগ্য নয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. সত্য গ্রহণের জন্য প্রয়োজন আন্তরিকতা ও বিনয়; অহংকার ও হঠকারিতা মানুষকে সত্য থেকে দূরে সরিয়ে রাখে।
  2. আল্লাহর নিদর্শনসমূহ মানুষের হিদায়াতের জন্য যথেষ্ট; কিন্তু যার অন্তর অন্ধ, তার জন্য কোনো নিদর্শনই ফলপ্রসূ হয় না।
  3. ঈমান আনার জন্য দুনিয়ার জীবনই একমাত্র সুযোগ; মৃত্যুর পর বা শাস্তি দেখে ঈমান আনা কোনো উপকারে আসবে না।
  4. আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত যন্ত্রণাদায়ক ও কঠিন; তাই আমাদের উচিত তার অবাধ্যতা থেকে বিরত থাকা এবং তাঁর রহমতের দিকে ধাবিত হওয়া।
  5. কুরআনের প্রতিটি আয়াত ও নবীজির (সা.) প্রতিটি শিক্ষা আমাদের জন্য যথেষ্ট হিদায়াত; এগুলোকে গুরুত্ব দেওয়া এবং অনুসরণ করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 95-99 — ইউনুস

95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
এবং তাদের অন্তর্ভুক্তও হয়ো না যারা মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে আল্লাহর বাণীকে। তাহলে তুমিও অকল্যাণে পতিত হয়ে যাবে।
96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
যাদের ব্যাপারে তোমার পরওয়ারদেগারের সিদ্ধান্ত নির্ধারিত হয়ে গেছে তারা ঈমান আনবে না।
97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
যদি তাদের সামনে সমস্ত নিদর্শনাবলী এসে উপস্থিত হয় তবুও যতক্ষণ না তারা দেখতে পায় বেদনাদায়ক আযাব।
98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
সুতরাং কোন জনপদ কেন এমন হল না যা ঈমান এনেছে অতঃপর তার সে ঈমান গ্রহণ হয়েছে কল্যাণকর? অবশ্য ইউনুসের সম্প্রদায়ের কথা আলাদা। তারা যখন ঈমান আনে তখন আমি তুলে নেই তাদের উপর থেকে অপমানজনক আযাব-পার্থিব জীবনে এবং তাদের কে কল্যাণ পৌছাই এক নিধারিত সময় পর্যন্ত।
99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
আর তোমার পরওয়ারদেগার যদি চাইতেন, তবে পৃথিবীর বুকে যারা রয়েছে, তাদের সবাই ঈমান নিয়ে আসতে সমবেতভাবে। তুমি কি মানুষের উপর জবরদস্তী করবে ঈমান আনার জন্য?
ইউনুসকুরআন সূচী
109আয়াত
মাক্কীRevelation
97আয়াত

অনুবাদ — ইউনুস 97

সূরা ইউনুস আয়াত 97 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যদি তাদের সামনে সমস্ত নিদর্শনাবলী এসে উপস্থিত হয় তবুও যতক্ষণ…

সূরা আয়াত 97/109 — ইউনুস يونس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইউনুস শুনুন, ইউনুস অনুবাদ, ইউনুস mp3, ইউনুস pdf. আয়াত 95–99. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না