සූරා යූනුස් — ආයාත් 97

වචනවල අර්ථ:

• آيَةٍ: ලකුණක්, සාධකයක්, ආශ්චර්යයක්
• الْعَذَابَ الْأَلِيمَ: වේදනාකාරී දඬුවම

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා අපට දන්වා සිටින්නේ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ගේ තත්ත්වයයි. ඔවුන් යම් ලකුණු ඉල්ලා සිටියත්, ඔවුන් වෙත සියලු ලකුණු සහ සාධක පැමිණියත්, ඔවුන්ගේ මුරණ්ඩුකම නිසා ඔවුන් ඒවා විශ්වාස නොකරනු ඇත. එනම්, ඔවුන්ට ලැබෙන සෑම ලකුණක්ම ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත. එයට හේතුව ඔවුන්ගේ හදවත් මුද්‍රා කර ඇති බැවිනි. ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ වේදනාකාරී දඬුවම දැකීමෙන් පසුව පමණි. එනම්, මරණය හෝ මරණින් මතු දඬුවම දැකීමෙන් පසුව ඔවුන් ඇදහිල්ල ප්‍රකාශ කරනු ඇත. නමුත් එවිට ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල ඔවුන්ට කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් නොවනු ඇත. මන්ද, එය අනිවාර්ය වූ ඇදහිල්ලක් වන අතර, එය පිළිගනු නොලැබේ. මෙය පෙර පැවති ජාතීන්ට ද සිදු විය. ඔවුන් දඬුවම දුටු විට විශ්වාස කළ නමුත්, එය ඔවුන්ට ප්‍රයෝජනවත් නොවීය.

පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ ලකුණු සහ සාධක බොහෝ වුවත්, ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට ප්‍රයෝජනවත් නොවේ. මන්ද, ඔවුන්ගේ හදවත් අන්ධ වී ඇත.
2. ඇදහිල්ල පිළිගනු ලබන්නේ අදෘශ්‍යමාන දේ විශ්වාස කිරීමෙනි. දඬුවම දැකීමෙන් පසු ඇති කරන ඇදහිල්ල පිළිගනු නොලැබේ.
3. මෙම ලෝකයේදී අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම පිළිගැනීමට ඉක්මන් විය යුතුය. මන්ද, පසුතැවිල්ලට කාලය අවසන් වූ පසු ඇදහිල්ල ප්‍රයෝජනවත් නොවේ.
4. අල්ලාහ්ගේ දයාව සහ මඟ පෙන්වීම සඳහා ඉක්මන් වීම ඥානවන්ත ක්‍රියාවකි. එය අපව නිරයේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා කර ස්වර්ගයට ළඟා කරවයි.