සූරා යූනුස් ආයාත් 97 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : ඔවුන් වෙත සියලු සංඥාවන් පැමිණියද වේදනීය දඬුවම දකින තෙක් (විශ්වාස…

යූනුස් · 97/109

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා යූනුස්

وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ۝٩٧

🔤 Transliteration

Wa law jaaa`at hum kullu Aayatin hattaa yarawul `azaabal aleem

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

ඔවුන් වෙත සියලු සංඥාවන් පැමිණියද වේදනීය දඬුවම දකින තෙක් (විශ්වාස නොකරති).

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

آيَةٍ: ලකුණක්, සාධකයක්, ආශ්චර්යයක්
الْعَذَابَ الْأَلِيمَ: වේදනාකාරී දඬුවම

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා අපට දන්වා සිටින්නේ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ගේ තත්ත්වයයි. ඔවුන් යම් ලකුණු ඉල්ලා සිටියත්, ඔවුන් වෙත සියලු ලකුණු සහ සාධක පැමිණියත්, ඔවුන්ගේ මුරණ්ඩුකම නිසා ඔවුන් ඒවා විශ්වාස නොකරනු ඇත. එනම්, ඔවුන්ට ලැබෙන සෑම ලකුණක්ම ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත. එයට හේතුව ඔවුන්ගේ හදවත් මුද්‍රා කර ඇති බැවිනි. ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ වේදනාකාරී දඬුවම දැකීමෙන් පසුව පමණි. එනම්, මරණය හෝ මරණින් මතු දඬුවම දැකීමෙන් පසුව ඔවුන් ඇදහිල්ල ප්‍රකාශ කරනු ඇත. නමුත් එවිට ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල ඔවුන්ට කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් නොවනු ඇත. මන්ද, එය අනිවාර්ය වූ ඇදහිල්ලක් වන අතර, එය පිළිගනු නොලැබේ. මෙය පෙර පැවති ජාතීන්ට ද සිදු විය. ඔවුන් දඬුවම දුටු විට විශ්වාස කළ නමුත්, එය ඔවුන්ට ප්‍රයෝජනවත් නොවීය.

පාඩම්:

අල්ලාහ්ගේ ලකුණු සහ සාධක බොහෝ වුවත්, ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට ප්‍රයෝජනවත් නොවේ. මන්ද, ඔවුන්ගේ හදවත් අන්ධ වී ඇත.
ඇදහිල්ල පිළිගනු ලබන්නේ අදෘශ්‍යමාන දේ විශ්වාස කිරීමෙනි. දඬුවම දැකීමෙන් පසු ඇති කරන ඇදහිල්ල පිළිගනු නොලැබේ.
මෙම ලෝකයේදී අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම පිළිගැනීමට ඉක්මන් විය යුතුය. මන්ද, පසුතැවිල්ලට කාලය අවසන් වූ පසු ඇදහිල්ල ප්‍රයෝජනවත් නොවේ.
අල්ලාහ්ගේ දයාව සහ මඟ පෙන්වීම සඳහා ඉක්මන් වීම ඥානවන්ත ක්‍රියාවකි. එය අපව නිරයේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා කර ස්වර්ගයට ළඟා කරවයි.

📜 ආයාත් 95-99 — සූරා යූනුස්

95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ

තවද අල්ලාහ්ගේ වදන් බොරු කළවුන් අතරින් නුඹ කිසිසේත් නොවනු. එ(සේ කළ) විට නුඹ අලාභවන්තයින් අතරින් වනු ඇත.

96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ

නියත වශයෙන්ම නුඹගේ පරමාධිපතිගේ ප්‍රකාශය කවුරුන් හට නියම වූයේ ද ඔවුන් වනාහි විශ්වාස නොකරති.

97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

ඔවුන් වෙත සියලු සංඥාවන් පැමිණියද වේදනීය දඬුවම දකින තෙක් (විශ්වාස නොකරති).

98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

එබැවින් ගමක් විශ්වාස කොට එහි විශ්වාසය එයට පළක් විය යුුතු නොවේද? (එවැනි කිසිදු ගම්මානයක් නොවීය.) යූනුස්ගේ ගම්මානය හැර. ඔවුහු විශ්වාස කළ කල්හි මෙලොව ජීවිතයේ අවමානයේ දඬුවම අපි ඔවුන්ගෙන් ඉවත් කොට මද කලකට ඔවුනට භුක්ති විඳින්නට සැලැස්සුවෙමු.

99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

තවද නුඹගේ පරමාධිපති අභිමත කළේ නම් මහපොළොවේ සිටින ඔවුන් සියලු දෙනා මුළුමණින්ම විශ්වාස කරන්නට තිබුණි. එසේ තිබිය දී ඔවුන් දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන් බවට පත් වන තෙක් නුඹ ජනයාට බල කරන්නෙහි ද?

← ආයාත් 96 📖 යූනුස් ආයාත් 98 →

යූනුස්කුර්ආන් දර්ශකය

109ආයාත්

MeccanRevelation

97ආයාත්

පරිවර්තනය — යූනුස් 97

සූරා යූනුස් ආයාත් 97 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : ඔවුන් වෙත සියලු සංඥාවන් පැමිණියද වේදනීය දඬුවම දකින තෙක් (විශ්වාස…

සූරා ආයාත් 97/109 — සූරා යූනුස් يونس (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා යූනුස් අසන්න, සූරා යූනුස් පරිවර්තනය, සූරා යූනුස් mp3, සූරා යූනුස් pdf. ආයාත් 95–99. සිංහලෙන්: தமிழ்.