Surah Yunus — Ẹsẹ 97

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• آيَةٍ (āyah): Ẹ̀rí, àmì, tàbí ẹ̀kọ́ tí ó fi ọlá Ọlọ́run hàn.
• الْعَذَابَ الْأَلِيمَ (al-ʿadhāba al-alīm): Ìjìyà ẹlẹ́tàn tí ó dun gidigidi.
• حَتَّىٰ (ḥattā): Títí dé, títí di ìgbà tí.

Ìtumọ̀ ìsọfúnni àyọkà náà:

Àyọkà yìí sọ nípa àwọn ènìyàn tí wọ́n ń béèrè fún ẹ̀rí àti àmì láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run ṣùgbọ́n tí wọ́n kọ̀ láti gbà á gbọ́. Ọlọ́run sọ pé kódà tí gbogbo ẹ̀rí àti àmì bá wá sí wọn — yálà ẹ̀rí inú Tírà mímọ́ tàbí ẹ̀rí nínú àwọn ohun tí ó wà nínú ayé — wọn kò ní gbà á gbọ́ títí wọn yóò fi rí ìjìyà ẹlẹ́tàn náà ní ojú wọn. Nígbà tí wọ́n bá ti rí i nígbà náà ni wọ́n yóò gbà á gbọ́, ṣùgbọ́n ìgbàgbọ́ wọn yẹn kò ní wúlò fún wọn mọ́, nítorí pé ìgbà ìdánwò ti kọjá tán.

Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe dúró títí ìjìyà yóò fi dé kí wọ́n tó gbà á gbọ́. Ẹ̀rí ti wà níwájú wọn, àmì ti hàn kedere, ṣùgbọ́n kí wọ́n tètè gbà á gbọ́ kí ó tó pẹ́ jù.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Ìgbàgbọ́ kò ní dúró de ìjìyà: Ẹni tí ó bá ń dúró títí yóò fi rí ìjìyà kí ó tó gbà á gbọ́, ìgbàgbọ́ rẹ̀ kò ní gbà á là. Ẹ̀kọ́ yìí ń rán ènìyàn ní ìṣí pé kí wọ́n tètè gbà á gbọ́ nígbà tí àǹfààní wà.
2. Àánú Ọlọ́run ń wà nígbà gbogbo: Ọlọ́run ń fi àwọn ẹ̀rí àti àmì ránṣẹ́ déédéé fún ènìyàn kí wọ́n lè ronú, kí wọ́n sì yí padà. Èyí fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ Aláàánú, kì í fẹ́ kí ènìyàn ṣègbé.
3. Ìmọ̀ nípa Ọlọ́run ń mú ìgbàgbọ́ wá: Bí ènìyàn bá ń wo àwọn àmì tí ó wà nínú ayé àti nínú Tírà mímọ́ pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀, wọn yóò rí òtítọ́, wọn yóò sì gbà á gbọ́ kí ó tó pẹ́.
4. Ìsìlámù jẹ́ ọ̀nà ìgbàlà: Ẹni tí ó bá gbà á gbọ́ nígbà tí ó ṣì wà lórí ayé yóò rí ìdáríjì àti àánú. Èyí ń fi hàn pé Ìsìlámù ń pè ènìyàn sí ọ̀nà ìyè, kì í ṣe ọ̀nà ìparun.
5. Ìtẹ̀lé àwọn ẹ̀kọ́ Ọlọ́run ń mú ìrètí wá: Ẹni tí ó bá ń tẹ̀lé àwọn ẹ̀kọ́ tí ó wà nínú Qur'an yóò rí ìtọ́sọ́nà àti ìrètí ní ayé àti ní ọ̀run.