Йунус · 97/109
Аударма Транслитерация — Йунус сүресі
وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ۝٩٧
Wa law jaaa`at hum kullu Aayatin hattaa yarawul `azaabal aleem
📖 Қазақ тілінде
сондай қинаушы азапты көргендеріне дейін, тіпті оларға қандай бір белгі мұғжизалар келсе де

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَلَوْ — «егер... болса да» деген мағынаны білдіреді, яғни шарттың орындалмайтынын көрсетеді.
  • آيَةٍ — «белгі», «ғибрат», «дәлел» дегенді білдіреді. Мұнда Аллаһтың құдіретін, пайғамбардың шындығын көрсететін кез келген белгі мен ғибрат.
  • الْعَذَابَ الْأَلِيمَ — «қатты азап», «күйзелтетін азап» деген мағынада.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала иман келтірмейтін, қарсылық танытып, табандылық көрсеткен адамдардың жай-күйін баяндайды. Оларға Аллаһтың құдіретін, пайғамбардың шындығын дәлелдейтін қаншама белгі, ғибрат және аят келсе де, олар бәрібір иман келтірмейді. Тіпті олардың көздеріне күйзелтетін азаптың өзі көрінгенге дейін сенбейді. Ал азапты көрген кезде иман келтірсе де, ол иман оларға ешқандай пайда бермейді, өйткені иманның қабыл болу уақыты өтіп кеткен болады. Бұл — адамдардың қыңырлығы мен менмендігінің шектен шыққандығын, сондай-ақ ақиқатты мойындауға деген қасарысқан қарсылығын көрсететін ескерту.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Иман келтіру — адамның өз еркімен, ақиқатты іздеп, ойланып жасайтын әрекеті. Сондықтан адам ақиқатты көріп, біліп тұрып, оны мойындауға асығуы керек.
  • Ғибрат пен белгілердің көптігі адамды иманға жетелейді, бірақ жүрегі қатты, қыңыр адамға олар әсер етпейді. Сондықтан жүректі жұмсартып, ақиқатқа ашық болу — үлкен бақыт.
  • Азапты көрген соң иман келтірудің пайдасы болмайды. Бұл — өмірде уақыттың қадірін біліп, жақсылыққа асығу қажеттігін үйретеді.
  • Аллаһтың аяттары мен белгілері — Оның рақымы мен мейірімінің көрінісі. Оларды ойланып, түсініп, иманға келу — әрбір адамның өзіне пайдалы іс.
  • Ислам — ойлануға, түсінуге шақыратын дін. Ол адамды ақиқатты іздеуге, жақсылыққа ұмтылуға баулиды. Сондықтан Құран мен Пайғамбардың (с.а.с.) өсиеттерін оқып, үйрену — әрбір мұсылманның парызы.


📜 Аят 95-99 — Йунус сүресі

95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Сондай-ақ, Аллаһтың аяттарын өтірікке шығарушылардан болма. Онда зиян көрушілерден боласың
96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
Ақиқатында, Раббыңның сөзі тиісті болғандар иманға келмейді
97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
сондай қинаушы азапты көргендеріне дейін, тіпті оларға қандай бір белгі мұғжизалар келсе де
98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
Йунустың елінен басқа азапты көргенде иманға келген әрі имандары пайда берген бірде-бір елді мекен болды ма? Олар иманға келген кезде, Біз олардан осы өмірде қорлық азабын кетірдік әрі оларды бір мерзімге дейін пайдаландырдық
99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Егер Раббың қалағанда, жер жүзіндегілердің барлығы, түгелдей иманға келер еді. Ей, Мұхаммед, сен, адамдарды иманды мүмін болуға мәжбүрлейсің бе
ЙунусҚұран тізімі
109Аят
MeccanRevelation
97Аят

Аударма — Йунус 97

Йунус сүресі Аят 97 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : сондай қинаушы азапты көргендеріне дейін, тіпті оларға қандай бір белгі…

Сүресі Аят 97/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 95–99. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers