Сураи Йунус Оят 97 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ҳарчанд ҳар гуна мӯъҷизае бар онон ошкор шавад, то он…

Йунус · 97/109

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йунус

وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ۝٩٧

🔤 Transliteration

Wa law jaaa`at hum kullu Aayatin hattaa yarawul `azaabal aleem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

ҳарчанд ҳар гуна мӯъҷизае бар онон ошкор шавад, то он гоҳ, ки азоби дардоварро бингаранд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

«آيَةٍ»: нишона, мӯъҷиза ё далели равшане, ки ҳақиқатро исбот мекунад.
«الْعَذَابَ الْأَلِيمَ»: азоби дарднок ва сахте, ки бадтар аз ҳар дарди дигар аст.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят мефармояд, ки ин гурӯҳи мардум — онҳое, ки ба оятҳои Парвардигор имон наоварданд — ҳатто агар ҳамаи нишонаҳо ва мӯъҷизаҳои имконпазир, хоҳ оятҳои шариатӣ ва хоҳ оятҳои офаринишӣ, ба онҳо биёяд, боз ҳам имон намеоваранд. Онҳо танҳо вақте имон меоваранд, ки азоби дардноки Худоро бо чашми худ бибинанд. Аммо дар он лаҳза имон оварданашон дигар ба онҳо фоида намерасонад, зеро вақти имон ва амал гузаштааст ва онҳо ба ҷазои амалҳои бади худ гирифтор шудаанд. Ин оят нишон медиҳад, ки саркашӣ ва ҷидол дар баробари ҳақиқат боиси он мегардад, ки инсон то дами дидани азоб ғофил монад ва он гоҳ тавба ва имон қабул нашавад.

Фоидаҳои истихроҷшуда:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки ба оятҳо ва нишонаҳои Худо зудтар имон оварем ва интизор нашавем, ки то дидани азоб сабр кунем.
Нишон медиҳад, ки имон ва тавба дар вақти муносиб арзиш дорад; пас фурсатро аз даст надодан лозим аст.
Ҳақиқати Қуръон ва даъвати исломро бо дили кушод қабул кардан, сабаби наҷот ва раҳмат аст.
Ин оят боиси он мегардад, ки инсон ба неъматҳои Худо шукр гӯяд ва аз саркашӣ ва ғофилӣ дурӣ ҷӯяд, то дар дунё ва охират комёб шавад.

📜 Оят 95-99 — Сураи Йунус

95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Ва аз онон, ки оёти Худоро дурӯғ мебароранд, мабош, ки дар зумраи зиёнкунандагон бошӣ.

96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ

Касоне, ки сухани Парвардигори ту дар бораи онон воҷиб шудааст, имон намеоваранд,

97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

ҳарчанд ҳар гуна мӯъҷизае бар онон ошкор шавад, то он гоҳ, ки азоби дардоварро бингаранд.

98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

Чаро мардуми ҳеҷ деҳае, ба ҳангоме ки имонашом нафъашон мсдод, имон наёварданд. магар қавми Юнус, ки чун имон оварданд, азоби хорӣ дар дунёро аз онон бардоштем ва то ҳангоме ки аҷалашон фаро расид, аз зиндагӣ бархурдорашон кардем.

99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

Агар Парвардигори ту бихоҳад, ҳамаи касоне, ки дар рӯи заминанд, имон меоваранд. Оё ту мардумро маҷбур мекунӣ, ки имон биёваранд?

← Оят 96 📖 Йунус Оят 98 →

ЙунусФеҳристи Қуръон

109Оят

MeccanRevelation

97Оят

Тарҷума — Йунус 97

Сураи Йунус Оят 97 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ҳарчанд ҳар гуна мӯъҷизае бар онон ошкор шавад, то он…

Сураи Оят 97/109 — Сураи Йунус يونس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йунус Гӯш кун, Сураи Йунус Тарҷума, Сураи Йунус mp3, Сураи Йунус pdf. Оят 95–99. Ба Тоҷикӣ: Русский.