장 유누스 절 97 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 모든 예중이 그들에게 이르 러도 고통스러운 벌을 맛볼 때 까지는…

유누스 · 97/109

번역 로마자 — 장 유누스

وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ۝٩٧

🔤 Transliteration

Wa law jaaa`at hum kullu Aayatin hattaa yarawul `azaabal aleem

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

모든 예중이 그들에게 이르 러도 고통스러운 벌을 맛볼 때 까지는 믿지 않을 것이라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

آيَةٍ: المعجزة أو العلامة الدالة على صدق الرسل، سواء كانت من الآيات الكونية أو الشرعية.
الْعَذَابَ الْأَلِيمَ: العذاب الشديد الموجع الذي لا يُحتمل.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: ولو جاء هؤلاء المشركين المعاندين كل معجزة من المعجزات، وكل دليل وبرهان يطلبونه من آيات الله الكونية أو الشرعية، فإنهم لن يؤمنوا بها ما داموا مصرّين على عنادهم واستكبارهم، حتى إذا عاينوا العذاب الموجع بأعينهم في الآخرة أو عند نزوله بهم في الدنيا، آمنوا حينئذٍ إيمان اضطرار لا إيمان اختيار، فلا ينفعهم هذا الإيمان لأنهم أدركوا الحقيقة بعد فوات الأوان، حين لا يقبل الله الإيمان من العبد الذي لم يؤمن من قبل، كما قال تعالى: "فلم يك ينفعهم إيمانهم لما رأوا بأسنا" (غافر: 85).

الفوائد المستنبطة من الآية:

عظمة رحمة الله تعالى بعباده، إذ أرسل إليهم الرسل بالبينات والمعجزات ليهتدوا قبل فوات الأوان، فلا عذر لأحد بعد إرسال الرسل.
شدة عناد الكافرين وإصرارهم على الباطل، حتى لو جاءتهم كل آية، فإنهم لا يهتدون إلا عند رؤية العذاب، وهذا دليل على سوء عاقبتهم.
أهمية المبادرة إلى الإيمان والعمل الصالح في وقت الاختيار، فإن الإيمان عند رؤية العذاب لا ينفع صاحبه، فينبغي للمؤمن أن يغتنم أيام صحته وشبابه قبل أن يأتي أجله.
في الآية ترغيب للمؤمنين في الثبات على الحق، وتحذير لهم من التسويف في التوبة، فإن الله يقبل توبة عباده ما لم يعاينوا الموت أو العذاب.

📜 절 95-99 — 장 유누스

95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ

또한 하나님의 말씀을 부정 하는 자가 되지말라 그렇지 않으 면 손실자가 될 것이라

96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ

실로 주님의 말씀을 거역하 는 자들은 믿지 아니하니라

97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

모든 예중이 그들에게 이르 러도 고통스러운 벌을 맛볼 때 까지는 믿지 않을 것이라

98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

멸망한 고을 중 한 고을이 회개하여 요나의 백성을 제외하고는 믿음을 갖게하매 그들이 믿음 을 갖고 하나님이 잠시 현세에서 벌을 거두어 그들로 잠시 기쁘게 하더라

99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

주님의 뜻이 있었다면 지상 에 있는 그들 모두가 믿음을 가졌 을 수도 있었으리라 그대는 강요 하여 백성들로 하여금 믿게 하려 하느뇨

← 절 96 📖 유누스 절 98 →

유누스꾸란 목록

109절

MeccanRevelation

97절