Сура Йунус — Стих 97

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• آيَة (ая): знамение, доказателство или чудо, което показва истинността на пророчеството.
• الْعَذَابَ الْأَلِيمَ (ал-'азаб ал-алим): болезненото, мъчително наказание.

1. Тълкувание на аята:

И дори да им дойдат всички знамения – както религиозни доказателства и наставления, така и вселенски знаци и чудеса – те пак няма да повярват, докато не видят с очите си болезненото наказание. Тогава, когато наказанието ги сполети, те ще повярват, но вярата им вече няма да им бъде от полза, защото ще бъде принудена и късна, след като са пропуснали времето, в което вярата принася полза.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва, че вярата, изградена върху свободен избор и размисъл, е истинската вяра, а не тази, която идва под натиска на страданието.
• Напомня, че човек трябва да побърза да повярва и да се обърне към Аллах, докато е още жив и докато времето за приемане на вярата е налице.
• Подчертава милостта на Аллах, че Той изпраща знамения и предупреждения преди наказанието, за да даде на хората възможност да се поправят.
• Насърчава към размисъл върху знаменията в Корана и в творението, защото те са достатъчни за онзи, който търси истината с искрено сърце.
• Показва, че отлагането на вярата до момента на наказанието е загуба, и че истинската печалба е в това да повярваш навреме и да живееш според вярата си.