یونس سۈرىسى ئايەت 97 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارغا پۈتۈن مۆجىزىلەر كۆرسىتىلگەن تەقدىردىمۇ، قاتتىق ئازابنى كۆرمىگىچە (ئىمان ئېيتمايدۇ)

یونس · 97/109

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یونس سۈرىسى

وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ۝٩٧

🔤 Transliteration

Wa law jaaa`at hum kullu Aayatin hattaa yarawul `azaabal aleem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلارغا پۈتۈن مۆجىزىلەر كۆرسىتىلگەن تەقدىردىمۇ، قاتتىق ئازابنى كۆرمىگىچە (ئىمان ئېيتمايدۇ)

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

— «آيَةٍ»: ئالامەت، دەلىل، مۆجىزە ياكى ۋەز-نەسىھەت.

— «الْعَذَابَ الْأَلِيمَ»: قاتتىق ئازاب، رەھىمسىز ئازاب.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام! بۇ كاپىرلارغا ھەر قانداق ئالامەت، مۆجىزە ۋە ۋەز-نەسىھەت كەلگەن تەقدىردىمۇ، ئۇلار ئىمان ئېيتمايدۇ. ئۇلار پەقەت قاتتىق ئازابنى ئۆز كۆزى بىلەن كۆرگەندە ئاندىن ئىمان ئېيتىدۇ. ئەمما ئۇ چاغدا ئىمان ئېيتىش ئۇلارغا ھېچقانداق پايدا بەرمەيدۇ، چۈنكى ئازاب چۈشكەندىن كېيىنكى ئىمان قوبۇل قىلىنمايدۇ. بۇ ئايەت شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئىمان ئېيتىش پەقەت ئازابنى كۆرۈشتىن بۇرۇن، ھايات ۋاقتىدا ۋە ئىختىيار بىلەن بولۇشى كېرەك. ئاللاھ تائالا بەندىلىرىگە ھەر خىل ئالامەتلەرنى ۋە پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتىپ، ئۇلارنى ھەقىقەتكە يېتەكلەيدۇ. ئەقىللىق كىشى بۇ ئالامەتلەردىن پايدىلىنىپ، ئازاب كەلمەستىن بۇرۇن ئىمان ئېيتىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ئەقىللىق بەندىلىرىدىن قىلىپ، ھەقىقەتنى ئازاب كەلمەستىن بۇرۇن تونۇش نېسىپ قىلغاي.

📜 ئايەت 95-99 — یونس سۈرىسى

95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ

سەن ھەرگىز اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلغۇچىلاردىن بولمىغىن، (ئۇنداق بولساڭ) زىيان تارتقۇچىلاردىن بولۇپ قالىسەن

96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ

شۈبھىسىزكى، پەرۋەردىگارىڭنىڭ لەنىتىگە تېگىشلىك بولغانلار ئىمان ئېيتمايدۇ

97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

ئۇلارغا پۈتۈن مۆجىزىلەر كۆرسىتىلگەن تەقدىردىمۇ، قاتتىق ئازابنى كۆرمىگىچە (ئىمان ئېيتمايدۇ)

98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

(ھالاك بولغان شەھەرلەر ئاھالىلىرى ئىچىدە) يۇنۇس قەۋمىدىن باشقىسىغا (ئازابنىڭ ئالامىتىنى كۆرۈپ) ئېيتقان ئىماننىڭ پايدىسى بولغىنى يوق، يۇنۇس قەۋمى ئىمان ئېيتقاندا، دۇنيا ھاياتىدا رەسۋا قىلىدىغان ئازابنى ئۇلارنىڭ ئۈستىدىن كۆتۈرۈۋەتتۇق، ئۇلارنى مەلۇم ۋاقىتقىچە (يەنى ئەجىلى يەتكەنگە قەدەر دۇنيادىكى شەيئىلەردىن) بەھرىمەن قىلدۇق

99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

ئەگەر پەرۋەردىگارىڭ خالىسا ئىدى، ئەلۋەتتە، يەر يۈزىدىكى كىشىلەرنىڭ ھەممىسى ئىمان ئېيتاتتى، سەن كىشىلەرنى مۇسۇلمان بولۇشقا مەجبۇرلامسەن؟

→ ئايەت 96 📖 یونس ئايەت 98 ←

یونسقۇرئان تىزىملىكى

109ئايەت

MeccanRevelation

97ئايەت

تەرجىمە — یونس 97

یونس سۈرىسى ئايەت 97 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارغا پۈتۈن مۆجىزىلەر كۆرسىتىلگەن تەقدىردىمۇ، قاتتىق ئازابنى كۆرمىگىچە (ئىمان ئېيتمايدۇ)

سۈرىسى ئايەت 97/109 — یونس سۈرىسى يونس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یونس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یونس سۈرىسى تەرجىمە, یونس سۈرىسى mp3, یونس سۈرىسى pdf. ئايەت 95–99. ئۇيغۇرچە: Türkçe.