စူရာ ယူနူစ် အာယာသ် 97 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကယ်၍ ၎င်း တို့ထံ သက်သေလက္ခဏာ အလုံးစုံရောက်လာခဲ့ငြားသော်လည်း ၎င်း တို့သည် ပြင်းပြနာကျယ်ဖွယ်ဖြစ်သောပြစ်ဒဏ်ကို(မျက်ဝါးထင်ထင်) မတွေ့မမြင်ကြရသည့်ကာလပတ်လုံး(သက်ဝင်ယုံကြည်ကြမည် မဟုတ်ပေတကား။)

ယူနူစ် · 97/109

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယူနူစ်

وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ۝٩٧

🔤 Transliteration

Wa law jaaa`at hum kullu Aayatin hattaa yarawul `azaabal aleem

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အကယ်၍ ၎င်း တို့ထံ သက်သေလက္ခဏာ အလုံးစုံရောက်လာခဲ့ငြားသော်လည်း ၎င်း တို့သည် ပြင်းပြနာကျယ်ဖွယ်ဖြစ်သောပြစ်ဒဏ်ကို(မျက်ဝါးထင်ထင်) မတွေ့မမြင်ကြရသည့်ကာလပတ်လုံး(သက်ဝင်ယုံကြည်ကြမည် မဟုတ်ပေတကား။)

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်၏ ဝေါဟာရအနက်များ

အာယသ် (آيَة): သက်သေလက္ခဏာ၊ အထောက်အထား၊ သတိပေးချက်။
အာလီမ် (الْأَلِيم): အလွန်နာကျင်ဖွယ်ဖြစ်သော၊ ပြင်းထန်စွာခံစားရသော။

အာယသ်၏အနက်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် မယုံကြည်သူများ၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြထားသည်။ သူတို့ထံသို့ အထောက်အထားလက္ခဏာများ၊ သတိပေးချက်များ၊ သက်သေအထောက်အထားများ အားလုံးရောက်ရှိလာသည်ဖြစ်ပါစေ၊ သူတို့သည် ယုံကြည်လာမည်မဟုတ်ပေ။ သူတို့သည် ပြင်းထန်နာကျင်ဖွယ်ဖြစ်သော ပြစ်ဒဏ်တော်ကို မျက်မြင်ကိုယ်တွေ့ ကြုံတွေ့ရသည့်အချိန်အထိသာ စောင့်ဆိုင်းနေကြမည်။ ထိုအချိန်ရောက်သောအခါမှသာ သူတို့သည် ယုံကြည်လာကြမည်။ သို့သော် ထိုအချိန်တွင် ယုံကြည်ခြင်းသည် သူတို့အတွက် အကျိုးမရှိတော့ပေ။ အကြောင်းမှာ ပြစ်ဒဏ်ကို မျက်မြင်တွေ့ရပြီးမှ ယုံကြည်ခြင်းသည် အကျိုးမပေးသော ယုံကြည်ခြင်းအမျိုးအစားဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ သူတို့၏ ခေါင်းမာမှုနှင့် ဇွဲကြီးမှုကို ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားများအား မျက်မြင်မတွေ့ရသေးသော အခြေအနေတွင်ပင် ယုံကြည်ရန် ဖိတ်ခေါ်သည်။ ဤသည်မှာ ယုံကြည်ခြင်း၏ တန်ဖိုးကို မြင့်မားစေသည်။
ပြစ်ဒဏ်ကို မျက်မြင်တွေ့ပြီးမှ ယုံကြည်ခြင်းသည် အကျိုးမရှိကြောင်း သိရှိရသည်။ ထို့ကြောင့် အခွင့်အရေးရှိစဉ် ယုံကြည်လာခြင်းသည် အလွန်အရေးကြီးသည်။
ကုရ်အာန်သည် လူသားများအား သတိပေးချက်များစွာဖြင့် လမ်းညွှန်ပေးသည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ကရုဏာတော်ကို ဖော်ပြသည်။
ယုံကြည်ခြင်းသည် အတင်းအကြပ်မဟုတ်ဘဲ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် လက်ခံခြင်းဖြစ်ရမည်။ ထို့ကြောင့် အစ္စလာမ်သာသနာသည် လွတ်လပ်စွာ ယုံကြည်ခွင့်ကို ပေးထားသည်။
ဤအာယသ်သည် မယုံကြည်သူများအတွက် သတိပေးချက်ဖြစ်သကဲ့သို့ ယုံကြည်သူများအတွက်လည်း ယုံကြည်ခြင်းကို ခိုင်မြဲစေရန် အားပေးချက်ဖြစ်သည်။

📜 အာယာသ် 95-99 — စူရာ ယူနူစ်

95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ

ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏သက်သေလက္ခဏာများကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်သောသူတို့၏အနက်မှလည်း အလျင်း မဖြစ်ပါလေနှင့်။ သို့ဖြစ်ခဲ့ပါလျှင် အသင်သည်လည်း ဆုံးရှုံးသူတို့တွင် အပါအဝင်ဖြစ်သွားပေမည်။

96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ

အမှန်စင်စစ် အကြင်သူတို့ကား ၎င်း တို့အပေါ်၌အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအသျှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်သည် အတည်ဖြစ်ခဲ့လေပြီ၊ ထိုသူတို့သည်ကား သက်ဝင်ယုံကြည်ကြမည် မဟုတ်ပေ။

97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

တဖန် အကြင်ကဲ့သို့သော ရွာတစ်ရွာမျှပင်အဘယ့်ကြောင့် မရှိခဲ့ပါသနည်း။ ထိုရွာ(သူရွာသား တို့)သည်အချိန်မီ အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြသဖြင့် ၎င်း တို့၏ အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်မှုသည် ၎င်း တို့အား အကျိုးကျေးဇူးဖြစ်ထွန်းစေခဲ့လေသည်။ သို့ဖြင့်(နဗီတမန်တော်ယူနွတ်စ်၏)အမျိုးသားတို့ကာ(အချိန်မီ အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြသည့်အတွက်)အီမာန်အကျိုးခံစားခဲ့ကြရလေသည်။ ထို(နဗီတမန်တော်ယူနွတ်စ်၏)အမျိုးသားတို့သည် အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြသောအခါ ငါအရှင် မြတ်သည် ကျိုးယုတ်ရှက်ရဖြစ်စေမည့်ပြစ်ဒဏ်ကို ပစ္စက္ခလောကီဘဝတွင် ၎င်း တို့မှ ကင်းဝေးစေတော်မူခဲ့လေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်း တို့အား(သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းအပ်သော) အချိန်ကာလတိုင်အောင် ကောင်းစားတော်မူခဲ့လေသတည်း။

99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူခဲ့ပါလျှင် ကမ္ဘာမြေဝယ် ရှိရှိသမျှသော သူခပ်သိမ်းတို့သည် တစ်ပြိုင်နက် အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြမည်သာ ဖြစ်ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် လူတို့အား မုအ်မင်န်သက်ဝင်ယုံကြည်သူများဖြစ်လာကြရန် အတင်းအကျပ် ပြုလုပ်နိုင်ပါသလော။

← အာယာသ် 96 📖 ယူနူစ် အာယာသ် 98 →

ယူနူစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

109အာယာသ်

MeccanRevelation

97အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယူနူစ် 97

စူရာ ယူနူစ် အာယာသ် 97 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကယ်၍ ၎င်း တို့ထံ သက်သေလက္ခဏာ အလုံးစုံရောက်လာခဲ့ငြားသော်လည်း ၎င်း တို့သည် ပြင်းပြနာကျယ်ဖွယ်ဖြစ်သောပြစ်ဒဏ်ကို(မျက်ဝါးထင်ထင်) မတွေ့မမြင်ကြရသည့်ကာလပတ်လုံး(သက်ဝင်ယုံကြည်ကြမည် မဟုတ်ပေတကား။)

စူရာ အာယာသ် 97/109 — စူရာ ယူနူစ် يونس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယူနူစ် နားထောင်, စူရာ ယူနူစ် ဘာသာပြန်, စူရာ ယူနူစ် mp3, စူရာ ယူနူစ် pdf. အာယာသ် 95–99. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.