আল-আদিয়াত · 6/11
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আদিয়াত
إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ ۝٦
Innal-insana lirabbihee lakanood
📖 বাংলা অর্থ
নিশ্চয় মানুষ তার পালনকর্তার প্রতি অকৃতজ্ঞ।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • কানুদ (لَكَنُودٌ): অত্যন্ত অকৃতজ্ঞ, নেয়ামত অস্বীকারকারী, যে নিজের প্রতি অনুগ্রহকারীর অনুগ্রহ স্বীকার করে না এবং তার প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মানবজাতির একটি স্বভাবগত দুর্বলতার কথা তুলে ধরেছেন। তিনি বলছেন— নিশ্চয়ই মানুষ তার রবের প্রতি অত্যন্ত অকৃতজ্ঞ। অর্থাৎ, মানুষ তার প্রভুর অগণিত নেয়ামতের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না, বরং সে এসব নেয়ামতকে অস্বীকার করে এবং নিজের প্রভুর অবাধ্যতায় লিপ্ত থাকে।

মানুষ যখন সুখ-সমৃদ্ধিতে থাকে, তখন সে আল্লাহকে ভুলে যায়; কিন্তু যখন বিপদ-আপদ আসে, তখনই সে আল্লাহর দিকে ফিরে তাকায়। আবার যখন বিপদ দূর হয়ে যায়, তখন সে আবারও অকৃতজ্ঞ হয়ে পড়ে। মানুষের এই চরিত্রই তাকে আল্লাহর রহমত থেকে দূরে সরিয়ে দেয়।

আল্লাহ তাআলা মানুষকে সৃষ্টি করেছেন অগণিত নেয়ামত দিয়ে— চোখ, কান, হাত, পা, বুদ্ধি-বিবেক, সুস্থ শরীর, খাদ্য-বস্ত্র, নিরাপদ জীবন— সবকিছুই তাঁর দান। কিন্তু মানুষ এসব নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করে না বরং কুফরি করে। সে মনে করে এসব তার নিজের যোগ্যতার ফল, অথচ প্রকৃত দাতা তো আল্লাহই।

এই আয়াত আমাদেরকে শিক্ষা দেয় যে, আমাদের উচিত সর্বাবস্থায় আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ থাকা। প্রতিটি নেয়ামতের জন্য আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা এবং তাঁর অবাধ্যতা থেকে বিরত থাকা। কারণ আল্লাহর নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করলে তিনি আরও বেশি দেন, আর অকৃতজ্ঞতা করলে তাঁর পক্ষ থেকে শাস্তি ও নেয়ামত ছিনিয়ে নেওয়ার আশঙ্কা থাকে।

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! আসুন, আমরা সবসময় আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ থাকি। প্রতিদিন সকালে-সন্ধ্যায় তাঁর শুকরিয়া আদায় করি। মনে রাখি, যে ব্যক্তি আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করে, আল্লাহ তাকে আরও বেশি নেয়ামত দান করেন। পবিত্র কুরআনে আল্লাহ বলেন, "যদি তোমরা শুকরিয়া আদায় করো, আমি তোমাদের আরও বেশি দেব।" (সূরা ইবরাহিম: ৭)

আল্লাহ আমাদের সবাইকে প্রকৃত শুকরগুজার বান্দা হওয়ার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 4-8 — সূরা আল-আদিয়াত

4فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
ও যারা সে সময়ে ধুলি উৎক্ষিপ্ত করে
5فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
অতঃপর যারা শক্রদলের অভ্যন্তরে ঢুকে পড়ে-
6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
নিশ্চয় মানুষ তার পালনকর্তার প্রতি অকৃতজ্ঞ।
7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
এবং সে অবশ্য এ বিষয়ে অবহিত
8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
এবং সে নিশ্চিতই ধন-সম্পদের ভালবাসায় মত্ত।
আল-আদিয়াতকুরআন সূচী
11আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
6আয়াত

অনুবাদ — আল-আদিয়াত 6

সূরা আল-আদিয়াত আয়াত 6 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিশ্চয় মানুষ তার পালনকর্তার প্রতি অকৃতজ্ঞ।

সূরা আয়াত 6/11 — সূরা আল-আদিয়াত العاديات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আদিয়াত শুনুন, সূরা আল-আদিয়াত অনুবাদ, সূরা আল-আদিয়াত mp3, সূরা আল-আদিয়াত pdf. আয়াত 4–8. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না