Аль-Адият · 6/11
Аударма Транслитерация — Аль-Адият сүресі
إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ ۝٦
Innal-insana lirabbihee lakanood
📖 Қазақ тілінде
Ақиқатында, адам Раббысына шүкірлік етпеуші Оның берген игіліктерін мойындамаушы

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِنَّ: расында, шынында — айтылған ойды бекіту үшін қолданылады.
  • الْإِنسَانَ: адам — жалпы адамзат баласы.
  • لِرَبِّهِ: өзінің Раббысына — яғни оны жаратып, тәрбиелеп, нығметтерге бөлеген Аллаһқа.
  • لَكَنُودٌ: өте қатыгез, нығметке қарсы, жақсылықты мойындамайтын, қызғаншақ, сараң деген мағынаны білдіреді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Шынында, адам баласы өзінің Раббысына өте қатыгез әрі нығметке қарсы. Аллаһ оған сансыз жақсылықтар мен игіліктер беріп, денсаулық, ризық, ақыл, иман сияқты нығметтерге бөлесе де, ол көбінесе осы жақсылықтарды ұмытып, Раббысының алдындағы шүкіршілікті азайтып, тіпті кейде мүлде мойындамайды. Ол өзіне бұйырылған жақсылық пен қайырымдылыққа сараңдық танытып, Аллаһ разылығы үшін беруге құлықсыз болады. Сондай-ақ ол дүние-малға деген құмарлығы қатты, байлыққа деген сүйіспеншілігі шектен тыс. Бұл аят адамның табиғатындағы осалдықты, яғни нығметке шүкірсіздік пен сараңдыққа бейімділігін ескертіп, оны түзелуге шақырады.

  1. Алынатын пайдалы қағидалар:
  • Аллаһтың берген нығметтеріне әрдайым шүкіршілік ету керек, өйткені шүкірсіздік адамды Раббысынан алыстатады.
  • Дүние-малға деген шектен тыс құмарлық пен сараңдық адамды қайырымдылықтан, жақсылық жасаудан қалдырады.
  • Адам өз бойындағы осы әлсіздіктерді мойындап, олардан арылуға тырысуы қажет.
  • Ислам діні адамды мейірімділікке, жомарттыққа және Аллаһқа деген ризашылыққа шақырады.
  • Құран аяттары адамның жаратылысындағы кемшіліктерді ашып көрсете отырып, оны жақсылыққа бастайды, бұл — Құранның адам жанын тәрбиелеудегі даналығының көрінісі.


📜 Аят 4-8 — Аль-Адият сүресі

4فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
онымен бұрқырата шаң көтеретін
5فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
әрі онымен жаудың ортасына топ бо­лып кіретіндермен
6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
Ақиқатында, адам Раббысына шүкірлік етпеуші Оның берген игіліктерін мойындамаушы
7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
және анығында, ол осыған куә
8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Әрі шын мәнінде, ол қайырлы нәрселерді сүюде тым қатты
Аль-АдиятҚұран тізімі
11Аят
MeccanRevelation
6Аят

Аударма — Аль-Адият 6

Аль-Адият сүресі Аят 6 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, адам Раббысына шүкірлік етпеуші Оның берген игіліктерін мойындамаушы

Сүресі Аят 6/11 — Аль-Адият сүресі العاديات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Адият сүресі Тыңда, Аль-Адият сүресі Аударма, Аль-Адият сүресі mp3, Аль-Адият сүресі pdf. Аят 4–8. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers