Qoria · 5/11
Tarjima Translit — Qoria surasi
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ ۝٥
Wa ta koonul jibalu kal `ihnil manfoosh
📖 O'zbek tilida
Ва тоғлар титилган жунга ўхшаб қолар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الْعِهْنِ – jun (qo'y junisi).
  • الْمَنفُوشِ – titilgan, yumshoq va tarqoq holga keltirilgan.

Tafsir:

Qiyomat kuni sodir bo'ladigan dahshatli voqealardan biri shuki, o'sha kuni tog'lar o'z joylaridan qo'zg'atilib, jun titilganday yumshoq va yengil bo'lib qoladi. Xuddi odam junni titib, uni mayda tolalarga ajratib, havoda uchirib yuborganidek, tog'lar ham o'sha kuni mayda zarrachalarga bo'linib, tarqab ketadi. Ular o'z og'irligi va mustahkamligini butunlay yo'qotadi. Bu holat tog'larning o'sha kungi harakati va o'zgarishining eng yorqin tasviridir – ular endi qattiq va sobit turuvchi emas, balki eng yumshoq va eng zaif narsaga o'xshab qoladi. Bu, albatta, Allohning qudratini ko'rsatadi: U xohlasa, eng qattiq va ulkan narsalarni ham eng mayin va o'tkinchi holatga keltira oladi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan o'quvchi uchun quyidagi saboqlar kelib chiqadi:

  1. Allohning qudrati cheksizdir – U eng buyuk maxluqotlarini (tog'larni) bir lahzada eng zaif va o'tkinchi narsaga aylantira oladi. Bu mo'minning qalbida Allohga bo'lgan ishonchni mustahkamlaydi.
  2. Dunyo hayoti va undagi narsalar o'tkinchidir. Bugun mustahkam ko'rinayotgan tog'lar ham ertaga yo'q bo'lib ketadigan bo'lsa, unda inson o'z kuchi va boyligiga suyanmasligi kerak.
  3. Qiyomat kuniga tayyorgarlik ko'rish – inson o'z amallarini o'ylab, yaxshilik qilishga shoshilishi lozim, chunki o'sha kun kelganda hech narsa yordam bera olmaydi.
  4. Bu oyat insonni kamtarlikka va dunyoga berilmaslikka chorlaydi, chunki dunyodagi eng ulug' narsalar ham oxir-oqibat yo'qoladi.


📜 Oyat 3-7 — Qoria surasi

3وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
Қориъат қандоқ нарса эканлигини сенга нима билдирди?
4يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
У кунда одамлар тўзиб кетган капалакка ўхшаб қоларлар.
5وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
Ва тоғлар титилган жунга ўхшаб қолар.
6فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
Кимнинг торозуси оғир келса...
7فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Бас, у розилик ҳаётидадир.
QoriaQuron ro'yxati
11Oyat
MeccanRevelation
5Oyat

Tarjima — Qoria 5

Qoria surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва тоғлар титилган жунга ўхшаб қолар.

Sura Oyat 5/11 — Qoria surasi القارعة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qoria surasi Tingla, Qoria surasi Tarjima, Qoria surasi mp3, Qoria surasi pdf. Oyat 3–7. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers