Al-Qari'a · 6/11
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Qari'a
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ ۝٦
Fa-amma man thaqulat mawa zeenuh
📖 Kwa Kiswahili
Basi yule ambaye mizani yake itakuwa nzito,

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ: Mizani yake (ya matendo mema) imepima zaidi, yaani imejaa wema na kushinda mizani ya maovu.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inazungumzia hali ya watu Siku ya Kiyama, ambapo amali za kila mtu zitapimwa kwa mizani ya haki. Mwenye mizani yake iliyojaa matendo mema, na ambayo yamepima zaidi kuliko mizani ya maovu yake, basi huyo ndiye aliyefanikiwa. Maana yake ni kwamba wema wake umezidi ubaya wake, na hivyo atakuwa katika hali ya furaha na neema ndani ya Pepo, akiishi maisha ya kuridhika na starehe zisizo na mwisho. Hii ni ishara kwamba Mwenyezi Mungu hupima matendo ya waja wake kwa uadilifu mkamilifu, na kila mtu atalipwa kwa kile alichokitenda.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Uadilifu wa Mwenyezi Mungu: Aya hii inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki kabisa katika kuhesabu matendo, hakuna dhulma kwa mtu yeyote, na kila tendo litapimwa kwa usahihi.
  2. Kuhimiza Kufanya Wema: Inatufundisha kwamba matendo mema, hata kidogo, si ya kupotea; yatahifadhiwa na kupimwa Siku ya Kiyama, na yale yatakayoleta uzito wa mizani yatatupeleka Peponi.
  3. Kujiepusha na Maovu: Inatukumbusha kwamba maovu yanaweza kupunguza uzito wa mizani yetu, hivyo tunapaswa kuyahadhari na kuyepuka kwa kadri tuwezavyo.
  4. Tumaini kwa Waumini: Inawapa waja wema tumaini kubwa kwamba juhudi zao za wema hazitapotea, na kwamba mwisho wao ni furaha na neema ya milele.
  5. Kutambua Umuhimu wa Akhera: Inazindua mioyo kwamba maisha haya ni ya majaribio, na malipo halisi ni Siku ya Kiyama, hivyo tujitayarishe kwa siku hiyo kwa kujaza mizani yetu kwa matendo mema.


📜 Aya 4-8 — Sura Al-Qari'a

4يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
Siku ambayo watu watakuwa kama nondo walio tawanyika;
5وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
Na milima itakuwa kama sufi zilizo chambuliwa!
6فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
Basi yule ambaye mizani yake itakuwa nzito,
7فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Huyo atakuwa katika maisha ya kupendeza.
8وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
Na yule ambaye mizani yake itakuwa khafifu,
Al-Qari'aFaharasa ya Qurani
11Aya
MakkaRevelation
6Aya

Tafsiri — Al-Qari'a 6

Sura Al-Qari'a Aya 6 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Basi yule ambaye mizani yake itakuwa nzito,

Sura Aya 6/11 — Sura Al-Qari'a القارعة (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Qari'a Sikiliza, Sura Al-Qari'a Tafsiri, Sura Al-Qari'a mp3, Sura Al-Qari'a pdf. Aya 4–8. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema