Al-Humaza · 2/9
Tradução Transliteração — Surata Al-Humaza
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ ۝٢
Al-lazi jama`a maalaw wa`addadah
📖 Em Português
Que acumula riquezas e as entesoura,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Jama'a": Reunir, acumular.
  • "Wa 'addadahu": Contar e enumerar repetidamente, ou seja, contá-lo várias vezes.

Interpretação da passagem:

Esta passagem descreve aquele cujo único objetivo e preocupação na vida é acumular riquezas e contá-las repetidamente, sem que tenha outro interesse além disso. Ele não pensa em gastar em boas causas, nem em ajudar os necessitados, nem em se preparar para a vida após a morte. Sua mente está totalmente ocupada em aumentar seus bens e em enumerá-los, como se a riqueza fosse o propósito supremo da existência. A expressão "contá-las" indica também que ele as trata como uma reserva para enfrentar as adversidades do tempo, esquecendo-se de que a verdadeira provisão é a piedade e as boas ações.

Lições e benefícios extraídos:

  1. O amor excessivo pela riqueza e a obsessão em acumulá-la é uma característica condenável que afasta o ser humano de seu Criador e o torna escravo dos bens materiais.
  2. A verdadeira riqueza não está na quantidade de bens, mas na tranquilidade da alma e na satisfação com o que Deus concedeu.
  3. O ser humano deve refletir que a riqueza é um meio, não um fim em si mesma; ela deve ser usada para ajudar os outros e para buscar a aprovação de Deus.
  4. A preocupação exclusiva com os bens materiais leva à negligência dos deveres religiosos e morais, e é uma porta para a ruína espiritual.
  5. Este versículo nos ensina a importância de priorizar o que é eterno sobre o que é passageiro, e a nos prepararmos para a vida após a morte com boas ações.


📜 Versículo 1-4 — Surata Al-Humaza

1وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Ai de todo o difamador, caluniador
2الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
Que acumula riquezas e as entesoura,
3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
Pensando que as suas riquezas o imortalizarão!
4كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Qual! Sem dúvida que ele será precipitado naquilo que consome.
Al-HumazaÍndice do Alcorão
9Versículo
MecanaRevelation
2Versículo

Tradução — Al-Humaza 2

Surata Al-Humaza Versículo 2 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Que acumula riquezas e as entesoura,

Surata Versículo 2/9 — Surata Al-Humaza الهمزة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Humaza Ouvir, Surata Al-Humaza Tradução, Surata Al-Humaza mp3, Surata Al-Humaza pdf. Versículo 1–4. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas