Al-Fil · 3/5
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Fil
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ۝٣
Wa arsala `alaihim tairan abaabeel
📖 In Italiano
Mandò contro di loro stormi di uccelli

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Abābīl" (أَبَابِيلَ): significa gruppi numerosi che si susseguono l'uno dopo l'altro, come stormi di uccelli che arrivano in schiere continue e compatte.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo che l'esercito dell'elefante, guidato da Abraha, avanzò con arroganza verso la Sacra Kaaba con l'intenzione di distruggerla, Allah Onnipotente intervenne con la Sua potenza suprema e la Sua protezione divina. Egli inviò contro di loro stormi di uccelli in gruppi successivi, che apparivano dal cielo come un castigo improvviso. Ogni uccello portava con sé tre piccoli sassi di argilla indurita: due tenuti tra le zampe e uno nel becco. Questi uccelli scagliavano i sassi contro l'esercito invasore, e chiunque fosse colpito veniva distrutto all'istante. Così, la potenza di Allah si manifestò in modo chiaro e inequivocabile, dimostrando che nessun esercito, per quanto numeroso e ben equipaggiato, può prevalere contro la volontà del Creatore.

Riflessione e insegnamento:

Questa storia straordinaria ci insegna che la protezione di Allah è con i Suoi servi devoti e con i luoghi sacri che Egli ha onorato. Quando l'uomo confida in Allah e si affida a Lui, nessuna forza terrena può danneggiarlo. La lezione è profonda: l'arroganza e la superbia portano alla distruzione, mentre l'umiltà e la fede conducono alla salvezza. Questo evento storico è un segno eterno per tutti i credenti, affinché comprendano che Allah è il Migliore dei protettori e che la Sua vittoria è sempre vicina per coloro che Lo temono e Lo amano. Riflettiamo su questa potenza divina e rafforziamo la nostra fede, sapendo che Allah non abbandona mai i Suoi servi sinceri.



📜 Versetto 1-5 — Sura Al-Fil

1أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
Non hai visto come agì il tuo Signore con quelli dell’elefante?
2أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
Non fece fallire le loro astuzie?
3وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Mandò contro di loro stormi di uccelli
4تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
lancianti su di loro pietre di argilla indurita.
5فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ
Li ridusse come pula svuotata.
Al-FilIndice del Corano
5Versetto
MeccanaRevelation
3Versetto

Traduzione — Al-Fil 3

Sura Al-Fil Versetto 3 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Mandò contro di loro stormi di uccelli

Sura Versetto 3/5 — Sura Al-Fil الفيل (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Fil Ascoltare, Sura Al-Fil Traduzione, Sura Al-Fil mp3, Sura Al-Fil pdf. Versetto 1–5. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche